Paroles et traduction Chris Cagle - Rock the Boat

I've been workin' all week, I can hardly wait
I got a houseboat rented down on the lake
My pickup's gassed up and loaded up and ready to go
I put out the word to all my good-time friends
We're meeting at the dock, that's where the party begins
Be there or be square
Come along, anything goes
Yeah, Bon voyage, tonight we're gonna rock the boat

Yeah, we're gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we'll be makin' waves tonight
We're gonna rock the boat

Well, I can see us all now by the light of the moon
One big party on two pontoons
Flip-flops, tank-tops, bikinis, and no dress code
We'll be surrounded by acres of swimming pool
Wall-to-wall coolers and barbecue
Inboards, outboards, overboard
Throw me a rope
Come one, come all
Tonight we're gonna rock the boat

Yeah, we're gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we'll be makin' waves tonight
We're gonna rock the boat

--- Instrumental ---

Yeah, we're gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we'll be makin' waves tonight
We're gonna rock the boat

Come one, come all, tonight
We're gonna rock that boat...

Я работал всю неделю, я с трудом могу дождаться
Я арендовал плавучий дом на озере
Мой пикап заправлен, загружен и готов к отправке
Я сообщаю об этом всем своим друзьям, которые хорошо проводили время
Мы встречаемся на причале, вот где начинается вечеринка
Будь там или будь честным
Пойдем, все пройдет
Да, счастливого пути, сегодня вечером мы раскачаем лодку.

Да, мы собираемся уехать
Бросьте якорь посередине
Достаньте гитары и настройте скрипки
Получайте массу удовольствия, и вам повезет, если она останется на плаву
Да, сегодня вечером мы будем поднимать волну.
Мы собираемся раскачать лодку

Что ж, теперь я вижу нас всех при свете луны.
Одна большая вечеринка на двух понтонах
Шлепанцы, майки, бикини и никакого дресс-кода
Мы будем окружены акрами плавательного бассейна
Настенные охладители и барбекю
Внутренние, наружные, за бортом
Брось мне веревку
Приходите один, приходите все
Сегодня вечером мы раскачаем лодку

Да, мы собираемся уехать
Бросьте якорь посередине
Достаньте гитары и настройте скрипки
Получайте массу удовольствия, и вам повезет, если она останется на плаву
Да, сегодня вечером мы будем поднимать волну.
Мы собираемся раскачать лодку

--- Инструментальный ---

Да, мы собираемся уехать
Бросьте якорь посередине
Достаньте гитары и настройте скрипки
Получайте массу удовольствия, и вам повезет, если она останется на плаву
Да, сегодня вечером мы будем поднимать волну.
Мы собираемся раскачать лодку

Приходите один, приходите все, сегодня вечером
Мы собираемся раскачать эту лодку...