Paroles et traduction Chris Cagle - The Love Between a Woman and a Man

The Love Between a Woman and a Man

Way back home where the cypress grew
In a clapboard shack on the black bayou
Live a woman and a man that I call mom and dad
And times were hard and times were tough
We barely had nothing but we didn't need much
Except for the love of a woman and a man

Daddy worked his fingers to the bone
But I know my mamma was the reason he was strong

Everybody knows if the cold wind blows
The seeds don't sprout and the crops won't grow
Even though you've done the best you can

And when you're livin' in a house that you don't own
And the money in the bank is almost gone
The only thing in life I know that stands
Is the love between a woman and a man

Well, I grew up workin' like my daddy did
Broke the land with my hands and the money rolled in
But it wasn't enough and I did not understand, no
You see, the only thing that matters money can't buy
And when it gets down the bottom line
It's the love you find between a woman and a man

And everything daddy said to me was true
'Cause my life was not complete until I found you

'Cause everybody knows if the cold wind blows
The seeds don't sprout and the crops won't grow
Even though you've done the best you can, yeah

And when you're livin' in a house that you don't own
And the money in the bank is almost gone
The only thing in life I know that stands
Is the love between a woman and a man

Everybody knows if the cold wind blows
The seeds don't sprout and the crops won't grow
Oh

And when you're livin' in a house that you don't own
And the money in the bank is almost gone
The only thing in life I know that stands
Is the love between a woman and a man

The only thing in life that stands, yeah yeah
Is the love between a woman and a man
Is the love between a woman and a man
Is the love between a woman and a man

Любовь между мужчиной и женщиной

В моем родном краю, где росли кипарисы,
В лачуге на черном берегу,
Жили мужчина и женщина, которых я звал мамой и папой.
Времена были тяжелыми,
У нас почти ничего не было, но нам многого и не нужно было,
Кроме любви между мужчиной и женщиной.

Отец работал не покладая рук,
Но я знаю, моя мама была причиной его силы.

Все знают, если дует холодный ветер,
Семена не прорастают, и урожай не растет,
Даже если ты сделал все, что мог.

И когда ты живешь в доме, который тебе не принадлежит,
И деньги в банке почти закончились,
Единственное, что остается незыблемым в жизни,
Это любовь между мужчиной и женщиной.

Ну, я вырос, работая, как мой отец,
Обрабатывал землю своими руками, и деньги текли рекой,
Но этого было недостаточно, и я не понимал, нет.
Видишь ли, единственное, что имеет значение, нельзя купить за деньги,
И когда доходит до дела,
Важна любовь, которую ты находишь между мужчиной и женщиной.

И все, что говорил мне отец, было правдой,
Потому что моя жизнь была неполной, пока я не встретил тебя.

Потому что все знают, если дует холодный ветер,
Семена не прорастают, и урожай не растет,
Даже если ты сделал все, что мог, да.

И когда ты живешь в доме, который тебе не принадлежит,
И деньги в банке почти закончились,
Единственное, что остается незыблемым в жизни,
Это любовь между мужчиной и женщиной.

Все знают, если дует холодный ветер,
Семена не прорастают, и урожай не растет.
О,

И когда ты живешь в доме, который тебе не принадлежит,
И деньги в банке почти закончились,
Единственное, что остается незыблемым в жизни,
Это любовь между мужчиной и женщиной.

Единственное, что остается незыблемым в жизни, да, да,
Это любовь между мужчиной и женщиной,
Это любовь между мужчиной и женщиной,
Это любовь между мужчиной и женщиной.