Paroles et traduction Chris Cagle - Wal-Mart Parking Lot

Wal-Mart Parking Lot

I remember the summer I turned 16
And that old jalopy daddy gave to me
It had holes in the floor and just a 305
But I didn? t care 'cause I could finally drive

There wasn? t much to do in my hometown
So every weekend night we would all go down

Yeah there were freaks and hippies in my high school
Football players all trying to be cool
And everybody scramblin? to hide their beer
When the cops drove by till the coast was clear

Kids falling in and out of love
On the hoods of Chevys, in the beds of trucks
We were stumbling our way through life till our senior year
But man we sure did learn a lot in that Wal-Mart parking lot

She had long blonde hair and sea green eyes
The most beautiful thing I? d ever seen in my life
But I was young and dumb and didn? t have a line
And all I could say was "Can I call you sometime?"

She just said no and walked away
And that was the first time I felt my heart break

And there were freaks and hippies in my high school
Football players trying to be cool
And everybody scramblin? to hide their beer
When the cops drove by till the coast was clear

Kids falling in and out of love
On the hoods of Chevys, in the beds of trucks
We were stumbling our way through life till our senior year
But man we sure did learn a lot in that Wal-Mart parking lot

Yeah we all did a lot of livin?
It was small town teenage heaven

And there were freaks and hippies in my high school
We were all just trying to be cool
And everybody scramblin? to hide their beer
When the cops drove by till the coast was clear

Kids falling in and out of love
On the hoods of Chevys, in the beds of trucks
We were stumbling our way through life till our senior year
But man we sure did learn a lot in that Wal-Mart parking lot
In that Wal-Mart parking lot

I had my first kiss, my first love
Got my ass kicked but I got back up
Lost my way, found it again
Had one long buzz and a dozen best friends
In that Wal-Mart parking lot
In that Wal-Mart parking lot

Парковка у супермаркета

Помню то лето, когда мне стукнуло шестнадцать,
И ту развалюху, что подарил мне отец.
В полу зияли дыры, под капотом - всего лишь триста пять кубиков,
Но мне было все равно, ведь я наконец-то мог сесть за руль.

В нашем городке было нечем заняться,
Поэтому каждый вечер выходного мы все собирались…

Да, в нашей школе учились и фрики, и хиппи,
Футболисты, все как один, пытались казаться крутыми.
И все прятали свое пиво,
Когда мимо проезжали копы, пока те не скрывались из виду.

Парни и девчонки влюблялись друг в друга без памяти,
На капотах «Шевроле», в кузовах пикапов.
Мы шли по жизни на ощупь до самого выпускного,
Но, черт возьми, как многому мы научились на той парковке у супермаркета!

У нее были длинные светлые волосы и зеленые, как море, глаза,
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел в своей жизни.
Но я был молод и глуп, и совершенно не знал, как себя вести,
Все, что я смог из себя выдавить: «Можно тебе как-нибудь позвонить?»

Она просто сказала «нет» и ушла,
И тогда я впервые почувствовал, как мое сердце разбивается на куски.

И были там фрики, и хиппи в моей школе,
Футболисты, пытающиеся казаться крутыми.
И все прятали свое пиво,
Когда мимо проезжали копы, пока те не скрывались из виду.

Парни и девчонки влюблялись друг в друга без памяти,
На капотах «Шевроле», в кузовах пикапов.
Мы шли по жизни на ощупь до самого выпускного,
Но, черт возьми, как многому мы научились на той парковке у супермаркета!

Да, мы жили полной жизнью,
Это был настоящий рай для подростков из маленького городка.

И были там фрики, и хиппи в моей школе,
Мы все просто пытались казаться крутыми.
И все прятали свое пиво,
Когда мимо проезжали копы, пока те не скрывались из виду.

Парни и девчонки влюблялись друг в друга без памяти,
На капотах «Шевроле», в кузовах пикапов.
Мы шли по жизни на ощупь до самого выпускного,
Но, черт возьми, как многому мы научились на той парковке у супермаркета!
На той парковке у супермаркета...

Там был мой первый поцелуй, моя первая любовь,
Мне надирали задницу, но я снова вставал,
Сбивался с пути и снова его находил,
У меня был один долгий кайф и дюжина лучших друзей.
На той парковке у супермаркета...
На той парковке у супермаркета...