Paroles et traduction Chris Cagle - What a Beautiful Day (Final Version)

What a Beautiful Day (Final Version)

Day One,
I stumbled through hello on 5th Avenue.
Day Two,
We grabbed a bite to eat and talked all afternoon.
Caught a movie on Day Fourteen,
And Day Sixty-Seven she said "I love you" to me.

Oh, what a feeling,
What a wonderful emotion.
Yeah, what a life.
Counting my blessings and knowing...
Ooh we had our ups and downs,
All along the way
She had a chance to leave, but chose to stay

What a beautiful day.
What a beautiful day.

Day One Sixteen,
I asked her what she was doing for the rest of my life.
Day One Eighty Nine,
Oh, I almost lost that girl to my foolish pride.
But she said "I do" on day Four Eighty Two,
And gave me a son on day Seven Sixty One.

Oh, what a feeling,
What a wonderful emotion.
Yeah, what a life.
Counting my blessings and knowing...
Ooh we had our ups and downs,
All along the way
She had a chance to leave, but chose to stay

What a beautiful day.

Day Eighteen Thousand Two Hundred and Fifty Three,
Well, Honey that's fifty years.
Yeah, here's to you and me.

Oh, what a feeling,
What a wonderful emotion.
Yeah, what a life.
Counting my blessings and knowing...
Ooh we had our ups and downs,
All along the way
She had a chance to leave, but chose to stay

What a beautiful day.
What a beautiful day.

Day One, I thank God I said "Hello" on 5th Avenue.

Какой прекрасный день (Финальная версия)

День первый,
Я еле выдавил из себя «привет» на Пятой авеню.
День второй,
Мы перекусили и проболтали весь день.
Сходили в кино на четырнадцатый день,
А на шестьдесят седьмой день ты сказала мне: «Я люблю тебя».

Ах, какое чувство,
Какой чудесный трепет.
Да, вот это жизнь.
Благодарю судьбу и знаю...
У нас были свои взлеты и падения,
На протяжении всего пути
У тебя была возможность уйти, но ты решила остаться.

Какой прекрасный день.
Какой прекрасный день.

День сто шестнадцатый,
Я спросил, чем ты собираешься заниматься до конца моей жизни.
День сто восемьдесят девятый,
О, я чуть не потерял тебя из-за своей глупой гордости.
Но ты сказала «да» в день четыреста восемьдесят второй,
И подарила мне сына в день семьсот шестьдесят первый.

Ах, какое чувство,
Какой чудесный трепет.
Да, вот это жизнь.
Благодарю судьбу и знаю...
У нас были свои взлеты и падения,
На протяжении всего пути
У тебя была возможность уйти, но ты решила остаться.

Какой прекрасный день.

День восемнадцать тысяч двести пятьдесят третий,
Дорогая, это же пятьдесят лет.
Да, за нас с тобой.

Ах, какое чувство,
Какой чудесный трепет.
Да, вот это жизнь.
Благодарю судьбу и знаю...
У нас были свои взлеты и падения,
На протяжении всего пути
У тебя была возможность уйти, но ты решила остаться.

Какой прекрасный день.
Какой прекрасный день.

День первый, благодарю Бога, что я сказал «привет» на Пятой авеню.