Paroles et traduction Chris Cagle - When I Get There

When I Get There

Well, you can have the truck and the stuff
Baby, you can have the house
Yeah, you and your lawyer and your new boyfriend
Can all sort it out

What's left of my pride and these two wheels are all I need
To take me away from somewhere I don't wanna be
Baby I'm gone

When you read these words, I'll be a blur of chrome
I wanna ride, watch the heat waves rise
I wanna feel the sun on my face and the wind in my hair
Yeah, I'll know where I'm goin'
When I get there

From what I hear, the beer is cheap down in Mexico
I wouldn't mind bein' where they speak a language I don't know
The altitude of the Rockies might be what I need
If anybody ever asks about what happened to me
Tell 'em I'm gone

When you read these words, I'll be a blur of chrome
I wanna ride, watch the heat waves rise
I need to feel the sun on my face and the wind in my hair
I'll know where I'm goin'
When I get there

And if I miss a turn, it won't make a bit of difference
Baby, where we're concerned, all I need is distance
Baby, I'm gone

I need to feel the sun on my face
And the wind in my hair
I'll know where I'm goin'
When I get there

Baby, I'm gone, ooh, gone
Oh, I'm going, yeah
I'm taking my heart
And I'm hittin' the road on these two wheels
Baby, I'm gone
Gone, gone, gone, oh yeah
Baby, I'm gone, gone, gone, yeah

Когда я доберусь туда

Можешь оставить себе грузовик и все вещи,
Детка, можешь оставить себе дом.
Да, ты, твой адвокат и твой новый хахаль
Можете поделить все между собой.

Все, что осталось от моей гордости, да эти два колеса — вот все, что мне нужно,
Чтобы уехать подальше оттуда, где я быть не хочу.
Детка, я ухожу.

Когда ты будешь читать эти строки, я буду лишь мельканием хрома.
Хочу ехать, смотреть, как поднимаются волны жара,
Хочу чувствовать солнце на лице и ветер в волосах.
Да, я буду знать, куда я еду,
Когда доберусь туда.

Говорят, в Мексике дешевое пиво.
Я бы не отказался оказаться там, где говорят на языке, которого я не знаю.
Высота Скалистых гор — может быть, это то, что мне нужно.
Если кто-нибудь спросит, что со мной случилось,
Скажи им, что я ушел.

Когда ты будешь читать эти строки, я буду лишь мельканием хрома.
Хочу ехать, смотреть, как поднимаются волны жара,
Мне нужно чувствовать солнце на лице и ветер в волосах.
Я буду знать, куда я еду,
Когда доберусь туда.

И если я пропущу поворот, это не будет иметь никакого значения.
Детка, что касается нас, все, что мне нужно — это расстояние.
Детка, я ухожу.

Мне нужно чувствовать солнце на лице
И ветер в волосах.
Я буду знать, куда я еду,
Когда доберусь туда.

Детка, я ухожу, ухожу.
О, я уезжаю, да.
Я забираю свое сердце
И отправляюсь в путь на этих двух колесах.
Детка, я ухожу.
Ухожу, ухожу, ухожу, о да.
Детка, я ухожу, ухожу, ухожу, да.