Paroles et traduction Chris Cave - Simba's Outro

Simba's Outro

Lief baasje
Dankjewel voor alles wat je voor me doet
Hoe je werkt, verwerkt
En ook nog mij opvoedt

Dankjewel voor je liefde
En voor je eindeloze geduld
We doen het niet perfect, maar wel goed
Goed genoeg

Maar zeg me
Wat houdt je bezig in je hoofd?
Is alle pijn van toen nog steeds aanwezig in je hoofd?
Voel maar
Het is oké
Ik wandel altijd met je mee

En ik wens jou de rest van je leven
Het aller- allerbest van het leven
Al word je soms getest door het leven
Al lijkt het soms even alsof alles tegenzit

Neem je tijd
Stap voor stap
Poot voor poot
Dag voor dag

Het komt goed baasje
Liefs
Je allerbeste maatje

Simba's Outro

My dearest love
Thank you for everything you do for me
How you work, process
And also raise me

Thank you for your love
And for your endless patience
We don't do it perfectly, but we do it well
Good enough

But tell me
What's going on in your head?
Is all the pain from then still present in your head?
Just feel it
It's okay
I'm always walking with you

And I wish you the rest of your life
The very best of life
Even if life tests you sometimes
Even if it sometimes seems like everything is going wrong

Take your time
Step by step
Paw by paw
Day by day

It will be alright, my love
Love
Your best friend