Paroles et traduction Chris Chameleon - As Jy Slaap

As Jy Slaap

As jy slaap en die verdriete
En selfs ons bitter liefde agterlaat,
Is jy maar weer 'n argelose kind
Met drome wind'rig oor jou mooi gelaat

Moenie slaap nie, kyk!
Agter die gordyne begin die dag dans
Met n pou veer in sy hoed

Ag, as die teer nag is jou arms lê,
En sterlig oor jou hare skyn
Is jy maar weer 'n dogtertjie weggedwaal
Van huis en ouers en hul soete samesyn

Moenie slaap nie, kyk!
Agter die gordyne begin die dag dans
Met n pou veer in sy hoed

Ag, in jou slaap wil ek jou neem
En aan my bors hou tot die môre myd
Oor al die heuwels breek - wil ek jou neem
En terugbring van jou eensaamheid.

Moenie slaap nie, kyk!
Agter die gordyne begin die dag dans
Met 'n pou veer in sy hoed.

Moenie slaap nie, kyk!
Agter die gordyne begin die dag dans
Met n pou veer in sy hoed
Met n pou veer in sy hoed
Met n pou veer in sy hoed

Когда ты спишь

Когда ты спишь и оставляешь позади
И печали, и даже нашу горькую любовь,
Ты снова просто беззаботный ребенок
С ветреными мечтами на прекрасном лице.

Не спи, посмотри!
За занавесками начинает свой танец день
С павлиньим пером в шляпе.

Ах, когда нежная ночь обнимает тебя,
И свет звёзд струится по твоим волосам,
Ты снова маленькая девочка, заблудившаяся
Вдали от дома, родителей и их сладкой близости.

Не спи, посмотри!
За занавесками начинает свой танец день
С павлиньим пером в шляпе.

Ах, во сне я хочу унести тебя
И держать у сердца до самого рассвета,
Через все холмы, что встретятся на пути, - хочу унести тебя
И вернуть из плена одиночества.

Не спи, посмотри!
За занавесками начинает свой танец день
С павлиньим пером в шляпе.

Не спи, посмотри!
За занавесками начинает свой танец день
С павлиньим пером в шляпе,
С павлиньим пером в шляпе,
С павлиньим пером в шляпе.