Paroles et traduction Chris Chameleon - Lied Van Die Lappop

Lied Van Die Lappop

Ek is die lappop wat nie praat
En maak net op jou liefde staat
Saans lê ek blind en stil en doof
En lig nie meer my semel-hoof
My hande roer nier en my lyf
Word met jou weggaan koud en styf
Sonder jou hulp kan ek nie loop:
Jy het me sommerso gekoop
En sal my nog een guy fawkes-nag
Goedsmoeds verbrand en daaroor lag
Ek es die lappop sonder gees
My pyn jou luid gevierde fees.

Песня тряпичной куклы

Я тряпичная кукла, что молчит,
И лишь твоей любовью дорожит.
Ночами слеп я, нем и глух,
Не поднимаю свой набитый пухом лоб.
Мои не шевелятся руки, а тело,
С твоим уходом стынет, деревенеет.
Без помощи твоей, я не могу идти:
Когда-то летом ты купила меня, решив,
Что в ночь костра, как Гая Фокса чучело,
Сожжешь с улыбкой, веселясь умело.
Я тряпичная кукла без души,
Моя же боль – забава для тебя, поспеши.