Paroles et traduction Chris Chameleon - Machine

Machine

Machine, my shape
I'm a robobotical ape
My rock, my core
My come on on back for more
My functions well
My signs the good tale tell
My beat, my pulse
Electricgalactical waltz

My think, my thought
My sold and all my bought
Marooned my boat
My stuck without an ore
Your tease, your ties
You're steered by others' eyes
Your boat capsized
In the oceans I have cried

So who's this 'I'?
Is it I or is it we as well?
Can the skin keep in not only bone
But soul as well?

Your need for me
My need just yours to be
We've failed, we're free
But it hasn't made us happy
You're you, and you
Means all the others too
I'm me and me means:
Chris chameleon, that's who!

Can't get enough
Of what there's more to get of
All that satisfies
Is what you keep when you die
Can't get enough
Of what there's more to get of
All you can't get bored with
Is what you're born with

Machine

Machine, ma forme
Je suis un singe robotique
Mon rocher, mon cœur
Mon reviens pour plus
Mes fonctions fonctionnent bien
Mes signes racontent la bonne histoire
Mon rythme, mon pouls
Valse électrique galactique

Ma pensée, ma réflexion
Mon vendu et tout ce que j'ai acheté
Mon bateau échoué
Mon bloqué sans minerai
Tes taquineries, tes liens
Tu es guidée par les yeux des autres
Ton bateau chaviré
Dans les océans, j'ai pleuré

Alors qui est ce "moi" ?
Est-ce moi ou est-ce nous aussi ?
La peau peut-elle garder non seulement l'os
Mais aussi l'âme ?

Ton besoin de moi
Mon besoin d'être juste le tien
Nous avons échoué, nous sommes libres
Mais ça ne nous a pas rendu heureux
Tu es toi, et toi
Signifie tous les autres aussi
Je suis moi et moi signifie :
Chris Chameleon, c'est qui !

Je ne peux pas en avoir assez
De ce qu'il y a plus à obtenir
Tout ce qui satisfait
C'est ce que tu gardes quand tu meurs
Je ne peux pas en avoir assez
De ce qu'il y a plus à obtenir
Tout ce dont tu ne peux pas te lasser
C'est ce avec quoi tu es né