Paroles et traduction Chris Commisso - Bad Tattoo

Bad Tattoo

Now I'm the kinda guy that don't like going out at night
Never have
Staying home & watching Star Wars would be alright
Yeah I'm nerdy, but her?
She's a black leather motorcycle wheelie poppin' Female James Dean
Seriously
She like to drink & smoke
And I hate it
So why's she into me?
I'm not her cup of... brandi
She's like Kesha & I'm kinda like Mr Bean
Someone save me!

Oh no! What to do?
She's sticking to me closer than a bad tattoo now
Hey hey! What to say?
She's not the kinda girl I wanna marry someday
Oh wow! She's havin a cow
She's like a starving baby & she wants fed right now
Oh ahh! I've got to watch
Watch myself or I might fall in love

It's kinda cute the way she bites her bottom lip
When she's playing pool
I tell her that she's pretty
Then she punches me in the arm Cmon! That's not cool!
So why do I want her?
She's everything I'm not
I'm like a happy healthy beating heart
She's like a blood clot!
Someone save me

(Repeat CHORUS)

(Spoken)
Oh no
What to do?
She's stickin to me closer than a bad tattoo

Плохая татуировка

Я из тех парней, которые не любят выходить по ночам,
Никогда не любил.
Остаться дома и посмотреть «Звездные войны» — вот это кайф.
Да, я ботан, но она?
Она — байкерша в черной коже, отрывающаяся на мотоцикле, — женский вариант Джеймса Дина.
Серьёзно.
Она любит выпить и покурить,
А я ненавижу это.
Так почему же я ей нравлюсь?
Я не в её вкусе… совсем.
Она как Кеша, а я вроде как Мистер Бина.
Кто-нибудь, спасите меня!

О нет! Что делать?
Она липнет ко мне сильнее, чем плохая татуировка.
Эй-эй! Что сказать?
Она не та девушка, на которой я хочу жениться когда-нибудь.
Ого! Да она же бесится!
Она как голодный ребенок, которого нужно покормить прямо сейчас.
Ох, мне нужно быть осторожным,
Осторожнее, а то я могу влюбиться.

Это так мило, как она кусает нижнюю губу,
Когда играет в бильярд.
Я говорю ей, что она красивая,
А она бьет меня кулаком в руку. Да брось ты! Это не круто!
Так почему я её хочу?
Она полная моя противоположность.
Я как здоровое, бьющееся сердце,
А она как тромб!
Кто-нибудь, спасите меня!

(Припев)

(Голос за кадром)
О нет.
Что делать?
Она липнет ко мне сильнее, чем плохая татуировка.