Paroles et traduction Chris Connor & Maynard Ferguson - Can't Get out of This Mood

Can't Get out of This Mood

Its like you caught up in a maze
You keep on going in circles girl you're
Trying to find your way out
But its time I put on my cape and
Put that "S" on my chest
I wanna come and save you
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder girl
Cant ignore no more
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(And it keeps on saying) Come on in,
Come on in come on in and save me
(And it keeps on saying) Come on in,
Come on in come on in and save me
(I can baby) I can hear your heart crying out for me
(Beckie Eaves)
Baby, I should've never caught no feeling
But baby having late night conversations on your sofa
You telling me how he played you out over and over,
Over and over
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder
Baby I cant ignore it no more baby
I can hear your heart it's crying out for me
(Crying out for me)
Can you hear your heart boy (oh yeah)
Crying out for me
(And girl its saying)
Come on in, come on in, come on in and
Save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in
And save me
I can hear your heart (I can hear it yeah)
Crying out for you
I dont wanna confuse things (no)
But I just cant keep lying to myself
When you're holding me
I can feel your pain oh baby let me be your dream
(Conor Maynard)
Im the answer come see me (see me)
And u dont have to cry no more (u dont have to cry)
(Beckie Eaves)
Boy I can hear your heart baby
I can hear your heart
Its crying
Wont you listen to your heart, baby
Can you hear your heart crying
Out for you boy
(Conor Maynard)
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart crying out for me
Girl I can hear it, crying for you, for you, for you, for you
To youu...
Its crying baby oooh,
Crying girl, it's crying, for you
I can hear crying yeaah
For you for you for you, for you
For you...

Не могу избавиться от этого настроения

Как будто ты попала в лабиринт,
Ты продолжаешь ходить по кругу, девочка моя, ты
Пытаешься найти выход,
Но мне пора надеть плащ и
Нарисовать "S" на груди.
Я хочу прийти и спасти тебя,
Но я за stuck в этом круговороте твоей боли,
Я знаю, ты любишь его
И хочешь, чтобы у вас все получилось.
И я не могу не думать о том, что я знал тебя первой.
Это становится громче, девочка,
Не могу больше игнорировать.
Я слышу, как твое сердце зовет меня (зовет меня).
Я слышу, как твое сердце зовет меня
(И оно продолжает говорить) Войди,
Войди, войди и спаси меня.
(И оно продолжает говорить) Войди,
Войди, войди и спаси меня.
(Я могу, детка) Я слышу, как твое сердце зовет меня.
(Beckie Eaves)
Детка, мне не стоило ничего чувствовать,
Но, детка, после наших ночных разговоров на твоем диване,
Когда ты рассказываешь мне, как он играл с тобой снова и снова,
Снова и снова.
Но я застрял в этом круговороте твоей боли,
Я знаю, ты любишь его
И хочешь, чтобы у вас все получилось,
И я не могу не думать о том, что я знал тебя первой.
Это становится громче,
Детка, я не могу больше это игнорировать,
Я слышу, как твое сердце зовет меня.
(Зовет меня)
Ты слышишь свое сердце, малыш? (О, да)
Оно зовет меня.
(И оно говорит):
Войди, войди, войди и
Спаси меня (спаси меня).
Войди, войди, войди
И спаси меня.
Я слышу твое сердце (Я слышу его, да),
Оно зовет тебя.
Я не хочу все путать (нет),
Но я просто не могу больше лгать себе,
Когда ты обнимаешь меня.
Я чувствую твою боль, о, детка, позволь мне быть твоей мечтой.
(Conor Maynard)
Я - ответ, посмотри на меня (посмотри на меня).
И тебе больше не придется плакать (тебе не придется плакать).
(Beckie Eaves)
Малыш, я слышу твое сердце, детка,
Я слышу твое сердце.
Оно плачет.
Почему бы тебе не послушать свое сердце, малыш?
Ты слышишь, как твое сердце плачет
По тебе, малыш?
(Conor Maynard)
Войди, войди, войди и спаси меня (спаси меня).
Войди, войди, войди и спаси меня.
Я слышу, как твое сердце зовет меня.
Девочка, я слышу его, оно зовет тебя, тебя, тебя, тебя.
К тебе...
Оно плачет, детка, ооо,
Плачет, девочка, оно плачет по тебе.
Я слышу, как оно плачет, да,
По тебе, по тебе, по тебе, по тебе,
По тебе…