Paroles et traduction Chris Connor & Maynard Ferguson - I Only Have Eyes For You

I Only Have Eyes For You

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds
Are movin'
I know you're happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya' head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you
An angel
And look at all that he gave you
You asked for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven's right
Inside you
So I can say
Hello my only one
Just like the morning sun
You keep on rising till the sky knows your
Name
Hello my only one
Remember who you are
No you're not perfect but you're not your
Mistakes
Hey, hey, hey, hey
Oh the good outweighs the bad even on your
Worst day
Remember how I'd say, hey, hey, one day
You'll be the man you always knew you would
Be
And if you knew how proud I was
You'd never shed a tear, have a fear
No you wouldn't do that
And though I didn't pick the day to turn the
Page
I know it's not the end every time I see her
Face
And I hear you say

Лишь Ты В Моих Мечтах

Когда ложусь я спать,
Слышу её голос,
Привет, сынок, как твои дела?
Кажется, дождь кончился, тучи
Рассеялись.
Вижу, ты счастлив,
Так позволь же и своему внутреннему голосу в это поверить.
Я говорила с Богом о тебе, он сказал, что послал тебе
Ангела,
И посмотри, что он тебе дал:
Ты просил одного, а получил двоих.
Знай, я никогда тебя не покидала,
Ведь каждая дорога, ведущая в рай,
Находится внутри тебя.
Так что я могу сказать:
Здравствуй, мой единственный,
Словно утреннее солнце,
Ты поднимаешься все выше, пока небо не узнает твое
Имя.
Здравствуй, мой единственный,
Помни, кто ты.
Ты не идеален, но ты не твои
Ошибки.
Эй, эй, эй, эй
Хорошего всегда больше, чем плохого, даже в твой
Самый худший день.
Помнишь, как я говорила, эй, эй, однажды
Ты станешь тем мужчиной, каким всегда мечтал
Быть.
И если бы ты знал, как я горжусь,
Ты бы никогда не проронил ни слезинки, не знал бы страха,
Нет, ты бы так не делал.
И хотя я не выбирала день, чтобы перевернуть эту
Страницу,
Я знаю, что это не конец, каждый раз, когда вижу её
Лицо,
И слышу, как ты говоришь...