Paroles et traduction Chris Connor - All About Ronnie

All About Ronnie

All about Ronnie,
There's so much to tell!
All about Ronnie,
I know him so well!

His magical fingers,
Their sense of embrace;
His whisper that lingers,
Caressing you face.

All about Ronnie,
Best told in a toast;
Let me propose it,
He's my favourite host!

We'll drink from dry glasses,
There's no need for wine!
The champagne is Ronnie,
And Ronnie is mine!

Tout sur Ronnie

Tout sur Ronnie,
Il y a tellement de choses à dire !
Tout sur Ronnie,
Je le connais si bien !

Ses doigts magiques,
Leur sens de l'étreinte ;
Son murmure qui persiste,
Caressant ton visage.

Tout sur Ronnie,
Le mieux est de le dire dans un toast ;
Laisse-moi te le proposer,
C'est mon hôte préféré !

Nous boirons dans des verres vides,
Il n'y a pas besoin de vin !
Le champagne, c'est Ronnie,
Et Ronnie est à moi !