Black Coffee - Chris Connor traduction en allemand

Black Coffee

She smelled like flowers, she
Tastes like toffee
She kissed me slowly, she
Held me softly
Got too close and she
Backed up off me
Left me stone cold sober just
Like black coffee
Just like black
Coffee
She told me that she'd always
Be thinkin' of me
She said she wanted me to know
That she really did love me
She said she never put no one
Else above me
Except her monkey, she's
Like a junkie
Just like a junkie, just
Like a junkie

It was April 25th, it's
Up around 80
Found a spot out in the park
Where the grass is shady
She said her mom's from Jamaica
Said her father's from Haiti
Such a pretty lady, she's
Such a lady

She smelled like flowers, she
Tastes like toffee
She kissed me slowly, she
Held me softly
Got too close and she
Backed up off me
She left me stone cold sober
Just like black coffee
Just like black coffee, just like
Black coffee, just like black coffee

Schwarzer Kaffee

Er roch nach Blumen, er
Schmeckt wie Toffee
Er küsste mich langsam, er
Hielt mich sanft
Kam mir zu nah und er
Zog sich von mir zurück
Ließ mich stocknüchtern zurück, genau
Wie schwarzer Kaffee
Genau wie schwarzer
Kaffee
Er sagte mir, dass er immer
An mich denken würde
Er sagte, er wollte, dass ich wüsste
Dass er mich wirklich liebte
Er sagte, er hätte nie jemanden
Anders über mich gestellt
Außer seinem Affen, er ist
Wie ein Junkie
Genau wie ein Junkie, genau
Wie ein Junkie

Es war der 25. April, es war
ziemlich heiß
Fand einen Platz draußen im Park
Wo das Gras schattig ist
Er sagte, seine Mutter käme aus Jamaika
Sagte, sein Vater käme aus Haiti
So ein attraktiver Mann, er ist
So ein Gentleman

Er roch nach Blumen, er
Schmeckt wie Toffee
Er küsste mich langsam, er
Hielt mich sanft
Kam mir zu nah und er
Zog sich von mir zurück
Er ließ mich stocknüchtern zurück
Genau wie schwarzer Kaffee
Genau wie schwarzer Kaffee, genau
wie schwarzer Kaffee, genau wie schwarzer Kaffee