Paroles et traduction Chris Connor - Fine and Dandy

Fine and Dandy

Gee it's all fine and dandy,
Sugar Candy, I've got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!

When you're gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get blue;
When you're handy
It's fine and dandy,
But when you're gone what can I do?

Прекрасно и чудесно

Ах, всё прекрасно и чудесно,
Мой сладкий, ты со мной!
Тогда я вижу только солнечную сторону,
Даже в беде есть что-то забавное!

Когда ты уходишь, мой сладкий,
Мне становится одиноко, мне грустно;
Когда ты рядом,
Всё прекрасно и чудесно,
Но когда ты уходишь, что мне делать?