Paroles et traduction Chris Connor - Poor Little Rich Girl (Remastered)

Poor Little Rich Girl (Remastered)

Poor little rich girl, you're a bewitched girl
Better be aware
Laughing at danger, virtual stranger
Better take care

The life you lead sets all your nerves a-jangle
Your love affairs are in a hopeless tangle
Though you're a child, dear
Your life's a wild typhoon

In lives of leisure the craze for pleasure
Steadily grows
Cocktails and laughters but what comes after
Nobody knows

You're weaving love into a magic pattern
Poor little rich girl
Don't drop a stitch too soon

Poor little rich girl, you're a bewitched girl
Better be aware
Laughing at danger, virtual stranger
Better take care

The life you lead, sets all your nerves a-jangle
Your love affairs are in a hopeless tangle
Though you're a child, dear
Your life's a wild typhoon

In lives of leisure the craze for pleasure
Steadily grows
Cocktails and laughters but what comes after
Nobody knows

You're weaving love into a magic pattern
Poor little rich girl, poor little rich girl
Don't drop a stitch too soon, too soon

Бедная Маленькая Богачка (Ремастеринг)

Бедная маленькая богачка, ты словно околдована,
Будь осторожней.
Смеёшься над опасностью, словно не ты,
Береги себя.

Жизнь, которой ты живёшь, треплет тебе нервы,
Твои любовные дела - клубок без надежды,
Хоть ты ещё юна,
Твоя жизнь - дикий тайфун.

В жизни, полной праздности, жажда удовольствий
Неуклонно растёт.
Коктейли и смех, но что будет после?
Никто не знает.

Ты вплетаешь любовь в волшебный узор,
Бедная маленькая богачка,
Не спеши делать следующий шаг.

Бедная маленькая богачка, ты словно околдована,
Будь осторожней.
Смеёшься над опасностью, словно не ты,
Береги себя.

Жизнь, которой ты живёшь, треплет тебе нервы,
Твои любовные дела - клубок без надежды,
Хоть ты ещё юна,
Твоя жизнь - дикий тайфун.

В жизни, полной праздности, жажда удовольствий
Неуклонно растёт.
Коктейли и смех, но что будет после?
Никто не знает.

Ты вплетаешь любовь в волшебный узор,
Бедная маленькая богачка, бедная маленькая богачка,
Не спеши делать следующий шаг, следующий шаг.