Paroles et traduction Chris Cornell - As Hope and Promise Fade (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)

Scream (2009 - Hidden Track, incorrectly titled by fans: "Two Drink Minimum") / Songbook (2011 - track 1- proper title)
As hope and promise fade
And the sun forgets to rise
I′m lonely and I'm thirsty
But it′s better I stay dry
Never more than two drinks away from crying
Stare into the glass
And wait for the time to pass
I thank you for the offer
But you know I must decline
Never more than two drinks away from crying
There used to be a time when I could hold my head up high
My life stretched out before me
And rivers flowed with wine
I had my love beside me and everything was fine
Now the ride is over, it's hard to say goodbye
As hope and promise fade
And midnight turns to day
I'd love to drown my sorrow
But I cannot tell a lie
Never more than two drinks away from crying

Крик (2009-скрытый трек, неправильно названный фанатами: "минимум два напитка") / песенник (2011-трек 1-Правильное название)
Надежда и обещание исчезают.
И солнце забывает взойти.
Мне одиноко, и я хочу пить.
Но лучше я останусь сухим.
Не более двух стаканов отделяют меня от слез.
Смотрю в зеркало.
И ждать, пока пройдет время.
Благодарю вас за предложение.
Но ты знаешь, что я должен отказаться.
Не более двух стаканов отделяют меня от слез.
Было время, когда я мог высоко держать голову.
Моя жизнь простиралась передо мной.
И реки текли вином.
Моя любовь была рядом со мной, и все было прекрасно.
Теперь поездка закончилась, и мне трудно сказать "прощай".
Надежда и обещание исчезают.
И полночь превращается в день.
Я бы с удовольствием утопил свою печаль
Но я не могу лгать.
Не более двух стаканов отделяют меня от слез.