Paroles et traduction Chris Cornell - Black Hole Sun (Recorded Live At Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada - April 30, 2011)

Black Hole Sun (Recorded Live At Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada - April 30, 2011)

Drinking Coca-Cola all night
Ooh baby, wanna get in a fight
Breaking glass bottles is oh so fun
Let′s go and kill someone
Living in this city, I get so bored
Wanna kill myself on a telephone cord
I guess we could go drive around
What's the point in this town?
Always going back and forth
Ooh, I′m living in a black hole
Sick of all the same lame faces
Oh, I'm stuck in a black hole
Always going back and forth
Ooh, I'm living in a black hole
Tired and there′s nowhere to go
Oh, I′m stuck in this black hole
Staying out 'til six in the morning
Trying to find something that′s not boring
We could go party down the street
And show those kids to the beat
Eating pizza is really great
So is destroying everything you hate
I just wanna lose all control
Fucking hell hole
Always going back and forth
Ooh, I'm living in a black hole
Sick of all the same lame faces
Oh, I′m stuck in a black hole
Always going back and forth
Ooh, I'm living in a black hole
Tired and there′s nowhere to go
Oh, I'm stuck in this black hole
Drinking Coca-Cola all night
Ooh baby, wanna get in a fight
Breaking glass bottles is oh so fun
Let's go and kill someone
Living in this city I get so bored
Wanna kill myself on a telephone cord
I guess we could go drive around
But what′s the point?

Черная дыра (Запись живого выступления в Red Robinson Show Theatre, Ванкувер, Канада - 30 апреля 2011)

Пью колу всю ночь напролет,
Детка, так и тянет на разборки,
Крушить бутылки – такое веселье,
Давай кого-нибудь убьем,
Жить в этом городе так скучно,
Хочу повеситься на телефонном шнуре,
Может, прокатимся куда-нибудь,
В чем смысл торчать в этом городе?
Все время туда-сюда,
О, я живу в черной дыре,
Меня тошнит от этих однообразных рож,
О, я за stuck в черной дыре,
Все время туда-сюда,
О, я живу в черной дыре,
Устал, и идти некуда,
О, я застрял в этой черной дыре,
Гуляем до шести утра,
Пытаемся найти хоть что-то интересное,
Могли бы потусить на улице,
И показать этим детишкам, как надо отрываться,
Пицца – это круто,
Как и крушить все, что ненавидишь,
Просто хочу потерять контроль,
Чертова дыра,
Все время туда-сюда,
О, я живу в черной дыре,
Меня тошнит от этих однообразных рож,
О, я застрял в черной дыре,
Все время туда-сюда,
О, я живу в черной дыре,
Устал, и идти некуда,
О, я застрял в этой черной дыре,
Пью колу всю ночь напролет,
Детка, так и тянет на разборки,
Крушить бутылки – такое веселье,
Давай кого-нибудь убьем,
Жить в этом городе так скучно,
Хочу повеситься на телефонном шнуре,
Может, прокатимся куда-нибудь,
Но в чем смысл?