Paroles et traduction Chris Cornell - Call Me a Dog (Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON April 20, 2011)

Call Me a Dog (Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON April 20, 2011)

You call me a dog well thats fair enough
Cause it ain′t no use to pretend
You're wrong
When you call me out I cant hide anymore
I have no disguise you cant see through
Well you say its bad luck
To have fallen for me
Well what can I say to make it good for you
You wore me out like an old winter coat
Trying to be safe from the cold
But when its my time to throw
The next stone
Ill call you beautiful if I call at all
You tell me I′m low cause Ive slept on the floor
And out in the woods with the badgers & wolves
You threw me out cause I went digging for gold
And I came home with a handful of coal
But when its my time to throw the next stone
Ill call you beautiful if I call at all
And when its my time to call your bluff
Ill call you beautiful or leave it alone
You call me a dog
Well thats fair enough
It doesn't bother me as long as you know
Bad luck will follow you
If you keep me on a leash and
You drag me along

Назови меня псом (концерт в Queen Elizabeth Theatre, Торонто, Онтарио, 20 апреля 2011)

Ты зовёшь меня псом, ну что ж, это справедливо,
Ведь нет смысла притворяться,
Что ты не права.
Когда ты вызываешь меня на разговор, я больше не могу прятаться,
У меня нет маскировки, сквозь которую ты не видишь.
Ты говоришь, что это к несчастью,
Что влюбилась в меня.
Что же я могу сказать, чтобы тебе стало легче?
Ты износила меня, как старое зимнее пальто,
Пытаясь укрыться от холода.
Но когда придёт моё время бросить
Следующий камень,
Я назову тебя прекрасной, если вообще заговорю.
Ты говоришь, что я низкий, потому что спал на полу
И в лесу с барсуками и волками.
Ты выгнала меня, потому что я пошёл копать золото
И вернулся домой с горстью угля.
Но когда придёт моё время бросить следующий камень,
Я назову тебя прекрасной, если вообще заговорю.
И когда придёт моё время раскрыть твой блеф,
Я назову тебя прекрасной или оставлю всё как есть.
Ты зовёшь меня псом,
Ну что ж, это справедливо.
Меня это не беспокоит, пока ты знаешь,
Что неудача будет преследовать тебя,
Если ты будешь держать меня на поводке и
Тащить за собой.