Paroles et traduction Chris Cornell - Disappearing Act

Come on now the curtain is drawn
And tomorrow stands before you
Dressed and draped in a cold black cape
Like a crow he ignores you
Look again there's a beautiful girl
Covers sin in a holy land shroud
It's the great disappearing act
Done again for the marveled crowd

As we're chasing our tails
And biting our nails
So strong and frail

And we build and tear it down
With barely the time to say
How did it get so late
I'll never know

Step outside and now the doors open wide
And the minions are eager to find him
Put a million miles under your heals
And you're still behind him
Cover your clocks with your chains and your locks
While the seasons get hotter and colder

Stretch your faces and lie about your ages
And still you're going to get older

As we're chasing our tails
And biting our nails
So strong and frail

And we build and tear it down
With barely the time to say
How did it get so late
I'll never know

Hang on till your fingers break
And your hands unwind
He will escape you every time
From under your pillows
Through open windows
And out on the rails

And we build and tear it down
With barely the time to say
How did it get so late
I'll never know

Ну же, занавес опущен.
И завтрашний день стоит перед тобой.
Одетый и закутанный в холодный черный плащ.
Как ворона, он игнорирует тебя.
Посмотри еще раз там красивая девушка
Покрывает грех саваном Святой Земли.
Это великий акт исчезновения.
Снова сделано для изумленной толпы

Пока мы гоняемся за своими хвостами
И грызем ногти.
Такая сильная и хрупкая

И мы строим и разрушаем его
Едва успевая сказать
Почему так поздно
Я никогда не узнаю.

Выйдите на улицу и двери распахнутся настежь
И приспешники жаждут найти его.
Положи миллион миль под свое исцеление.
И ты все еще за ним.
Закрой свои часы цепями и замками.
В то время как Времена года становятся все жарче и холоднее

Вытягивайте лица и врите о своем возрасте.
И все же ты станешь старше.

Пока мы гоняемся за своими хвостами
И грызть ногти.
Такая сильная и хрупкая

И мы строим и разрушаем его
Едва успевая сказать
Почему так поздно
Я никогда не узнаю.

Держись, пока не сломаешь пальцы.
И твои руки расслабляются.
Он будет убегать от тебя каждый раз.
Из-под твоих подушек.
Через открытые окна.
И на рельсах.

И мы строим и разрушаем его
Едва успевая сказать
Как же так поздно
Я никогда не узнаю.