Paroles et traduction Chris Cornell - Ground Zero - Edited / Recorded Live At Vic Theatre, Chicago, IL on April 22, 2011

Ground Zero - Edited / Recorded Live At Vic Theatre, Chicago, IL on April 22, 2011

When it all falls down
And the law don't count
And it don't seem fair
And the people don't care
Where in the world you gonna go?
Who in the world you gonna hold?
When all the world keeps holding on to ground zero
We'll end it all with war, ah
When it all falls down
And we almost drown
Will they still send help?
I guess it's every man for himself
Where in the world you gonna go?
Who in the world you gonna hold?
When all the world keeps holding on to ground zero
We'll end it all with
The war that rages
Over the ages
You can't erase it
Once you spill the
Blood on the concrete
River of deceit
Will you be around?
When it all falls down
And the law don't count
And it don't seem fair
And the people don't care
Where in the world you gonna go?
Who in the world you gonna hold?
When all the world keeps holding on to ground zero
We'll end it all with

Эпицентр - отредактировано / записано вживую в театре Vic, Чикаго, Иллинойс, 22 апреля 2011 г.

Когда всё рухнет,
И закон не в счёт,
И это кажется несправедливым,
И людям всё равно,
Куда же ты пойдёшь, милая?
Кого же ты обнимешь, родная?
Когда весь мир цепляется за эпицентр,
Мы покончим со всем войной, ах.
Когда всё рухнет,
И мы почти утонем,
Пришлют ли они помощь?
Думаю, каждый сам за себя.
Куда же ты пойдёшь, милая?
Кого же ты обнимешь, родная?
Когда весь мир цепляется за эпицентр,
Мы покончим со всем
Войной, что бушует
Сквозь века,
Ты не сможешь стереть её,
Как только прольётся
Кровь на бетон,
Река обмана,
Будешь ли ты рядом,
Когда всё рухнет,
И закон не в счёт,
И это кажется несправедливым,
И людям всё равно,
Куда же ты пойдёшь, милая?
Кого же ты обнимешь, родная?
Когда весь мир цепляется за эпицентр,
Мы покончим со всем.