Paroles et traduction Chris Cornell - Killing Birds

I learned a long ago 'bout a better way of killing birds
And what it means when they die in my hands
Like a strangled heart it never made much sense to me
Why I'd need to know the best way to do that

But you have to love the murderer I've become
As I'm standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you killing birds

I've spent my youth breaking down the walls my father built
Just like he did to his father before him
But then I had no home, so I tried to make a better one
It looked just like his, so I burned it down again
No, there ain't a long parade of idiots

As I'm standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you killing birds

You don't have to love the murderer I've become

If I could spin a web, I would sit and wait for you
I wouldn't need a stone, I'd just poison you and tie you up
And you would be a bird, a beautiful crescent one
And your eyes would beg but I'm just doing my job

Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Standing right in front of you

Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you killing birds

Давным-давно я узнал о лучшем способе убивать птиц
И что это значит, когда они умирают в моих руках?
Как сдавленное сердце, это никогда не имело для меня особого смысла.
Почему мне нужно знать лучший способ сделать это

Но ты должен любить убийцу, которым я стал.
Когда я стою здесь перед тобой
Стою прямо перед тобой.
Стою перед тобой и убиваю птиц.

Я провел свою юность, разрушая стены, которые построил мой отец.
Так же, как он поступил со своим отцом до него.
Но тогда у меня не было дома, поэтому я попытался построить лучший.
Она была очень похожа на его, поэтому я сжег ее снова.
Нет, это не длинный парад идиотов.

Когда я стою здесь перед тобой
Стою прямо перед тобой.
Стою перед тобой и убиваю птиц.

Ты не должна любить убийцу, которым я стал.

Если бы я мог плести паутину, я бы сидел и ждал тебя.
Мне бы не понадобился камень, я бы просто отравил тебя и связал.
И ты станешь птицей, прекрасным полумесяцем.
И твои глаза будут умолять но я просто делаю свою работу

Стою здесь перед тобой.
Стою прямо перед тобой.
Стою здесь перед тобой.
Стою прямо перед тобой.

Стою здесь перед тобой.
Стою прямо перед тобой.
Стою перед тобой и убиваю птиц.