Paroles et traduction Chris Cornell - Only These Words

Only These Words

In a castle
Down a long road
A little girl was born
To a king and
To a queen and
Her mother's eyes welled
With tears of joy
Staring at the tiny face
Of the miracle she made
She would say I love you
She would say I love you
Summer came and went
Autumn rolled in
Trees all stripped to bone
Daddy's little girl
In his arms while
They sit upon his throne
Who is that thief
Hiding in the dark?
Just the little girl who stole his heart
And he would say I love you
He would say I love you
He would say I love you
With only these three words repeating
A simple greeting
But it's all we want to hear
And clever lips can be misleading
A tongue can fly away
And won't come down
But it's only these words
We need right now
Six o'clock am
Her alarm rings out
Awoken from a dream
No more castle
Down a long road
No more king and no more queens
But she's a princess nonetheless
And a handsome prince is what she'll get
And he will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you

Только эти слова

В замке,
Вниз по длинной дороге,
Родилась маленькая девочка,
У короля и
У королевы, и
Глаза её матери наполнились
Слезами радости,
Глядя на крошечное личико
Созданного ею чуда.
Она говорила: "Я люблю тебя",
Она говорила: "Я люблю тебя".
Пришло и ушло лето,
Наступила осень,
Деревья обнажились до костей.
Папина дочка
У него на руках, пока
Они сидят на его троне.
Кто этот вор,
Прячущийся в темноте?
Всего лишь маленькая девочка, укравшая его сердце.
И он говорил: "Я люблю тебя",
Он говорил: "Я люблю тебя",
Он говорил: "Я люблю тебя".
Только эти три слова, повторяющиеся,
Простое приветствие,
Но это всё, что мы хотим слышать.
И хитрые губы могут быть обманчивы,
Язык может улететь
И не вернуться,
Но это единственные слова,
Которые нам нужны сейчас.
Шесть утра,
Звенит её будильник,
Разбуженная ото сна.
Больше нет замка,
Вниз по длинной дороге,
Больше нет короля и королевы,
Но она всё равно принцесса,
И она найдет своего прекрасного принца.
И он скажет: "Я люблю тебя",
Он скажет: "Я люблю тебя",
Он скажет: "Я люблю тебя",
Он скажет: "Я люблю тебя",
Он скажет: "Я люблю тебя",
Он скажет: "Я люблю тебя".