Paroles et traduction Chris Cornell - Wave Goodbye

Wave Goodbye

Words get tangled on your tongue and you stumble on your feet
When you miss somebody
And everywhere you think you see them walking down the street
When you miss somebody
When you miss somebody
You tell yourself a hundred thousand times
Nobody ever lives forever so you give it one more try
To wave goodbye
Wave goodbye
Every hurtful thing you ever said is ringing in your ears
When you miss somebody
And every thing of beauty that you see only brings a tear
When you miss somebody
When you miss somebody
You tell yourself that everything will be alright
Try to stand up strong and brave
Oh when all you want to do is lay down and die
How long I've waited for an answer or a sign
Lonely and weary from this troubled task of trying
To wave goodbye
So now you start to recognize that every single path you see
Leads to a tear in your eye
So wave goodbye
Wave goodbye
Wave goodbye
Wave goodbye.

Прощальный взмах

Слова путаются на языке, и ты спотыкаешься,
Когда скучаешь по кому-то.
И везде, куда ни глянь, кажется, видишь её, идущую по улице,
Когда скучаешь по кому-то.
Когда скучаешь по кому-то.
Ты говоришь себе сто тысяч раз,
Что никто не живёт вечно, поэтому ты делаешь ещё одну попытку
Попрощаться.
Попрощаться.
Каждое обидное слово, которое ты когда-либо говорил, звенит в ушах,
Когда скучаешь по кому-то.
И всё прекрасное, что ты видишь, вызывает лишь слёзы,
Когда скучаешь по кому-то.
Когда скучаешь по кому-то.
Ты говоришь себе, что всё будет хорошо,
Пытаешься держаться стойко и мужественно,
О, когда всё, чего ты хочешь, — это лечь и умереть.
Как долго я ждал ответа или знака,
Одинокий и усталый от этой мучительной попытки
Попрощаться.
И теперь ты начинаешь понимать, что каждый путь, который ты видишь,
Ведёт к слезам на твоих глазах.
Так что попрощайся.
Попрощайся.
Попрощайся.
Попрощайся.