Paroles et traduction Chris Cornell - Worried Moon

Worried Moon

Worried moon shining bright
Can I sleep here tonight right beside you?
I got a long way to go
I'll be off in the morning
And I hope but I don't know
If she will have me back again
Or only want me for a friend
And leave a stain across my heart
That never washes out
Nervous moon
In the clouds
There's a halo around your proud face
And I'm glad that we're friends
I might see you again
Sooner or later, I guess
Yeah if it all goes wrong
And I'm a heart without a home
Maybe you can talk me out
Of doing myself in
Worried moon
I'm afraid of what's to come
Worried moon
Yeah, tell me what you know
Worried moon
You see further down the road
Worried moon
There you are, looking down
I'll be here on the ground if you need me
As I dream of a ghost
Of a love that has died
Or maybe not but it haunts me now
Worried moon
I'm afraid of what's to come
Worried moon
Yeah, tell me what you know
Worried moon
You see further down the road
Worried moon
Looking up, you are gone
I got into the city at midnight
All these eyes looking on
Make me blind or put me down
And the noise just drowns me out
Yeah
Worried moon
I'm afraid of what's to come
Worried moon
Yeah, tell me what you know
Worried moon
You see further down the road
Worried moon
Dirty moon on the rise
Orange as fire but a bitter cold
You'll remember me I know
'Cause I have moved to another coast
With a new love to call my own
Maybe one day you can bathe us
In your blue light
Worried moon (worried moon)
Worried moon

Тревожная луна

Тревожная луна ярко светит
Могу ли я уснуть здесь сегодня рядом с тобой?
Мне предстоит долгий путь
Утром я уйду
И я надеюсь, но не знаю
Примет ли она меня обратно
Или захочет остаться просто друзьями
И оставит след в моем сердце
Который никогда не исчезнет
Нервная луна
В облаках
Вокруг твоего гордого лица ореол
И я рад, что мы друзья
Возможно, я увижу тебя снова
Рано или поздно, я думаю
Да, если все пойдет не так
И я останусь с разбитым сердцем
Может быть, ты сможешь отговорить меня
От того, чтобы покончить с собой
Тревожная луна
Я боюсь того, что грядёт
Тревожная луна
Да, скажи мне, что ты знаешь
Тревожная луна
Ты видишь дальше по дороге
Тревожная луна
Вот ты, смотришь вниз
Я буду здесь, на земле, если буду тебе нужен
Пока я вижу во сне призрак
Умершей любви
Или, может быть, нет, но она преследует меня сейчас
Тревожная луна
Я боюсь того, что грядёт
Тревожная луна
Да, скажи мне, что ты знаешь
Тревожная луна
Ты видишь дальше по дороге
Тревожная луна
Я поднял взгляд, а тебя уже нет
Я попал в город в полночь
Все эти взгляды, направленные на меня
Ослепляют меня или подавляют
И шум просто заглушает меня
Да
Тревожная луна
Я боюсь того, что грядёт
Тревожная луна
Да, скажи мне, что ты знаешь
Тревожная луна
Ты видишь дальше по дороге
Тревожная луна
Грязная луна восходит
Оранжевая, как огонь, но горько холодная
Ты будешь помнить меня, я знаю
Потому что я переехал на другой берег
С новой любовью, которую могу назвать своей
Может быть, однажды ты сможешь омыть нас
Своим голубым светом
Тревожная луна (тревожная луна)
Тревожная луна