Paroles et traduction Chris Cornell - You Never Knew My Mind (Johnny Cash: Forever Words)

You Never Knew My Mind (Johnny Cash: Forever Words)

I know you feel the way I change,
But you can't change the way I feel
Sometimes I'm a stranger to you
One of a kind
And I think someway you'll make it
Though you don't know how to take it
Sometimes you're a stranger to me
One of a kind
There were times of lots of laughter
And you felt you understood
We were carefree, open and honest
Loving easy, kind and true
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
You never really knew my mind
You never really knew my mind
My silence holds the secrets when
I answer but don't answer
You did not see me well enough
To recognize the signs
You didn't want to notice
Or know that it was over
I did not see you well enough
To recognize the signs
And there were times of lots of laughter
And you felt you understood
We were carefree, open and honest
Loving easy, kind and true
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
Then you saw the changes painfully
And you knew, you never really knew my mind
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
Sometimes I'm a stranger to you
And sometimes you're a stranger to me
Sometimes, maybe all the time
You never really knew my mind
I never really knew your mind

Tu ne connais jamais mon esprit (Johnny Cash: Forever Words)

Je sais que tu ressens la façon dont je change,
Mais tu ne peux pas changer la façon dont je me sens
Parfois, je te suis étranger
Un genre unique
Et je pense que d'une certaine façon, tu y arriveras
Même si tu ne sais pas comment le prendre
Parfois, tu m'es étrangère
Un genre unique
Il y a eu des moments de beaucoup de rires
Et tu as senti que tu comprenais
Nous étions insouciants, ouverts et honnêtes
Aimant facilement, gentils et vrais
Et je suppose que tu n'as jamais douté
Que nous allions bien ensemble
Tu n'as jamais vraiment connu mon esprit
Tu n'as jamais vraiment connu mon esprit
Mon silence cache les secrets quand
Je réponds mais ne réponds pas
Tu ne m'as pas assez bien vu
Pour reconnaître les signes
Tu ne voulais pas le remarquer
Ou savoir que c'était fini
Je ne t'ai pas assez bien vue
Pour reconnaître les signes
Et il y a eu des moments de beaucoup de rires
Et tu as senti que tu comprenais
Nous étions insouciants, ouverts et honnêtes
Aimant facilement, gentils et vrais
Et je suppose que tu n'as jamais douté
Que nous allions bien ensemble
Alors tu as vu les changements douloureusement
Et tu as su, tu n'as jamais vraiment connu mon esprit
Et je suppose que tu n'as jamais douté
Que nous allions bien ensemble
Parfois, je te suis étranger
Et parfois, tu m'es étrangère
Parfois, peut-être tout le temps
Tu n'as jamais vraiment connu mon esprit
Je n'ai jamais vraiment connu ton esprit