Paroles et traduction Chris Cresswell - Little Bones

Little Bones

You've got hell in your hands
But you're frozen by it man
So I'll ask you again
Have you borrowed all your friends
Ability to smile and mean it?

Yeah I'll ask you again
Could you force a grin for them?
Cause they'll barely tie your hands
Until visiting hours end
And I love the way it's taken out on me
And I hate to say your lungs look full so breathe
Through all your petty woes
You'll break all your little bones
Let go

Oh I've seen the same demands
In a broken mirror and
On my skin I've laid the plans
For a life with my dear friends
And the sinking weight can drag us all away
Or we learn to say with some sincerity
Breathe through your petty woes
You'll break all your little bones
Can't you see the gold?

And I love the way they smile and wave
And I love the way you wait for me

Крошечные косточки

В твоих руках ад,
Но ты им скована, пойми.
Поэтому я спрошу тебя опять:
Ты заняла у всех друзей
Способность улыбаться и чувствовать?

Да, я спрошу тебя опять:
Могла бы ты выдавить улыбку для них?
Ведь они едва свяжут тебе руки,
Пока не закончится время посещений.
И мне нравится, как ты вымещаешь это на мне,
И мне не хочется говорить, но твои легкие полны, так дыши
Сквозь все свои мелкие беды.
Ты переломаешь все свои крошечные косточки.
Отпусти.

О, я видел те же требования
В разбитом зеркале и
На своей коже я вынашивал планы
На жизнь с моими дорогими друзьями.
И этот тонущий груз может утянуть нас всех на дно,
Или мы научимся говорить с искренностью:
Дыши сквозь свои мелкие беды,
Ты переломаешь все свои крошечные косточки.
Разве ты не видишь золото?

И мне нравится, как они улыбаются и машут,
И мне нравится, как ты ждешь меня.