Paroles et traduction Chris Cresswell - One Hundred

One Hundred

When I catch a break
I'll bring it home to you
You can take the sharpest blade and cut off this here noose
When my arms won't work
When my eyes fall out
I won't have a single thing to piss and moan about
They'll always be you
You and all your friends
And how they each deserted you or did you desert them?
I don't want to talk
About it I'll just sing
A hundred songs for someone who doesn't deserve a thing

When all this snow melts
I won't have a dream
I can't latch the fingers to what I will finally be
Removed from the words
The sound of these dead streets
The mirror images of home always thought I'd leave
The sun is coming up
I'm fighting gravity
It seems there's always something new and someone always leaves
The strength to sort this out
May not be in me
But I'll surround myself with open arms and smiley teeth

I am losing grip right through their hands
I am coming down down down

Сто песен

Когда я передохну,
Я принесу это тебе домой.
Ты можешь взять самый острый клинок и перерезать эту петлю.
Когда мои руки откажут,
Когда мои глаза выпадут,
Мне не о чем будет ныть и жаловаться.
Всегда будешь ты,
Ты и все твои друзья,
И как каждый из них бросил тебя, или ты бросила их?
Я не хочу говорить
Об этом, я просто спою
Сто песен для той, кто не заслуживает ничего.

Когда весь этот снег растает,
У меня не будет мечты.
Я не могу ухватиться за то, кем я в итоге стану.
Удален от слов,
От звука этих мертвых улиц,
Отражения дома, всегда думал, что уйду.
Солнце встает,
Я борюсь с гравитацией.
Кажется, всегда есть что-то новое, и кто-то всегда уходит.
Силы разобраться с этим
Может не быть во мне,
Но я окружу себя открытыми объятиями и улыбками.

Я теряю хватку, проскальзывая сквозь их руки.
Я падаю, падаю, падаю.