Paroles et traduction Chris Crocker - 2007

2007

Escucha "2007"

"2007"

You don't gotta be a pop star to know it's hard
You can watch from afar and see a breaking heart
That damn spotlight will suck you dry
All the parasites and all their lies

Y'all saw a robot
I saw a lost girl
So I stood up and told the world

Back in 2007
That's when I picked up my camera
And I told 'em, told 'em
Told 'em to leave you alone
'Cause I didn't wanna see you fall
That's when I bared my mascara
And that's when I told America
To leave you alone
'Cause I didn't wanna see you fall

You don't gotta be a feminist like me to see
She was torn down for being free
People wonder if I was serious
The same year of my mom's addiction

Y'all saw a robot
I saw a lost girl
So I stood up and told the world

Back in 2007
That's when I picked up my camera
And I told 'em, told 'em
Told 'em to leave you alone
'Cause I didn't wanna see you fall
That's when I bared my mascara
And that's when I told America
To leave you alone

40 million voices in my head
I can't imagine what she felt
3 words and 8 years later
No one can forget
But I took a stand
Yeah, I took a stand

'Cause I didn't wanna see you fall
That's when I bared my mascara
And that's when I told America
To leave you alone
'Cause I didn't wanna see you fall

2007

Слушай "2007"

"2007"

Не нужно быть поп-звездой, чтобы знать, как это тяжело
Можно наблюдать издалека и видеть разбитое сердце
Этот чёртов свет софитов высосет тебя до дна
Все эти паразиты и вся их ложь

Вы все видели робота
Я видела потерянную девочку
Поэтому я встала и сказала всему миру

В далёком 2007-ом
Именно тогда я взяла в руки камеру
И сказала им, сказала им
Сказала им оставить тебя в покое
Потому что я не хотела видеть твое падение
Именно тогда я обнажила свою тушь
Именно тогда я сказала Америке
Оставить тебя в покое
Потому что я не хотела видеть твое падение

Не нужно быть феминисткой, как я, чтобы видеть
Её разрушили за то, что она была свободна
Люди спрашивают, серьёзно ли я говорила
В тот же год, когда моя мама была зависима

Вы все видели робота
Я видела потерянную девочку
Поэтому я встала и сказала всему миру

В далёком 2007-ом
Именно тогда я взяла в руки камеру
И сказала им, сказала им
Сказала им оставить тебя в покое
Потому что я не хотела видеть твое падение
Именно тогда я обнажила свою тушь
Именно тогда я сказала Америке
Оставить тебя в покое

40 миллионов голосов в моей голове
Не могу представить, что чувствовала она
3 слова и 8 лет спустя
Никто не может забыть
Но я заняла позицию
Да, я заняла позицию

Потому что я не хотела видеть твое падение
Именно тогда я обнажила свою тушь
Именно тогда я сказала Америке
Оставить тебя в покое
Потому что я не хотела видеть твое падение