Paroles et traduction Chris Crocker - Did You Ever Love Me

Did You Ever Love Me

We're playing a mind game with our hearts
Trying to act so strong when we're lost
Feeling the same but acting so cold
Want to call out your name but you wont respond
I'm feeling pathetic
I'm feeling dramatic
But you want attachment
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to sleep in the same bed
That we did
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to forget
For you to forget
Did you ever love me?
I'm replaying all the days in your arms for the first time i felt i belong
Laying in the grass watching the stars we were so close and now were so far...
I'm feeling pathetic
I'm feeling dramatic
But you want attachment
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to sleep in the same bed where we did
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to forget
For you to forget
Did you ever love me?
I like the way you can think and then i break
I lay awake and lie to myself
Did you ever love me?
And if you did how is it so easy for you to sleep in the same bed where we did
Did you ever love me?
And if you did how is it for easy for you to forget
For you to forget
Did you ever love me?

Ты меня любил когда-нибудь?

Мы играем в игры разума, наши сердца разбиты.
Мы пытаемся казаться сильными, но мы потеряны.
Чувствуем одно и то же, но ведем себя так холодно.
Хочу кричать твое имя, но ты не ответишь.
Я чувствую себя жалким,
Я чувствую себя раздавленным,
Но ты хочешь привязанности.
Ты меня любил когда-нибудь?
И если любил, как ты можешь так легко спать в той же кровати,
Что и мы?
Ты меня любил когда-нибудь?
И если любил, как ты можешь так легко забыть,
Забыть?
Ты меня любил когда-нибудь?
Я прокручиваю в голове все дни в твоих объятиях, когда я впервые почувствовал, что кому-то нужен.
Мы лежали на траве, смотрели на звезды, мы были так близко, а теперь так далеко...
Я чувствую себя жалким,
Я чувствую себя раздавленным,
Но ты хочешь привязанности.
Ты меня любил когда-нибудь?
И если любил, как ты можешь так легко спать в той же кровати, где мы были?
Ты меня любил когда-нибудь?
И если любил, как ты можешь так легко забыть,
Забыть?
Ты меня любил когда-нибудь?
Мне нравится, как ты можешь думать, а потом я ломаюсь.
Я лежу без сна и лгу себе.
Ты меня любил когда-нибудь?
И если любил, как ты можешь так легко спать в той же кровати, где мы были?
Ты меня любил когда-нибудь?
И если любил, как ты можешь так легко забыть,
Забыть?
Ты меня любил когда-нибудь?