Paroles et traduction Chris Crocker - Enough Is Enough

Enough Is Enough

I gave my all
To have to hold
You through it all
You stabbed my soul
You left so fast
You didn't come back
Now you're gone
I turned to stone

So many things I'd say
If you were in front of me
So many things I'd say
But I can't stand
Nothing ever mattered to me
The way you did

'Cause when the going gets tough
And all the love is done
I'm sick of all the crying over this dumb stuff
It's time I stand up
Say what you did was fucked up
I know it's hard to say
Enough is enough
Enough is enough

I built these walls
So tall and so bold
When I was lost
They kept out the cold
When I felt trapped
And I was all I had
When I was done wrong
I grew so strong

So many things I'd say
If you were in front of me
So many things I'd say
But I can't stand
Nothing ever mattered to me
The way you did

'Cause when the going gets tough
And all the love is done
I'm sick of all the crying over this dumb stuff
It's time I stand up
Say what you did was fucked up
I know it's hard to say
Enough is enough

'Cause when the going gets tough
And all the love is done
I'm sick of all the crying over this dumb stuff
It's time I stand up
Say what you did was fucked up
I know it's hard to say
Enough is enough

This is why, this is why
I never let people in
All broken hearted
Broken hearted
And so frozen
If I ever fall in love again
No one fall for the things you say
If I ever fall in love again
I swear I'll do things different

'Cause when the going gets tough
And all the love is done
I'm sick of all the crying over this dumb stuff
It's time I stand up
Say what you did was fucked up
I know it's hard to say
Enough is enough
Enough is enough

'Cause when the going gets tough
And all the love is done
I'm sick of all the crying over this dumb stuff
It's time I stand up
Say what you did was fucked up
I know it's hard to say
Enough is enough
Enough is enough

С меня хватит

Я отдал тебе все,
Чтобы быть рядом,
Пройти через всё с тобой.
Ты растоптала мою душу.
Ты ушла так быстро,
Не вернулась обратно.
Теперь тебя нет,
А я стал каменным.

Столько всего я бы сказал,
Будь ты сейчас передо мной.
Столько всего я бы сказал,
Но я не могу выносить,
Что ничего и никогда для меня не значило
Так много, как ты.

Ведь когда наступают трудные времена,
И любовь угасает,
Я устал от этих слёз из-за всей этой ерунды.
Пришло время мне подняться,
Сказать, что ты поступила ужасно.
Я знаю, как это тяжело сказать,
Но с меня хватит.
С меня хватит.

Я возвёл эти стены,
Настолько высокие и неприступные.
Когда я был потерян,
Они защищали меня от холода.
Когда я чувствовал себя в ловушке,
И у меня не было никого, кроме себя,
Когда со мной поступали плохо,
Я становился сильнее.

Столько всего я бы сказал,
Будь ты сейчас передо мной.
Столько всего я бы сказал,
Но я не могу выносить,
Что ничего и никогда для меня не значило
Так много, как ты.

Ведь когда наступают трудные времена,
И любовь угасает,
Я устал от этих слёз из-за всей этой ерунды.
Пришло время мне подняться,
Сказать, что ты поступила ужасно.
Я знаю, как это тяжело сказать,
Но с меня хватит.

Ведь когда наступают трудные времена,
И любовь угасает,
Я устал от этих слёз из-за всей этой ерунды.
Пришло время мне подняться,
Сказать, что ты поступила ужасно.
Я знаю, как это тяжело сказать,
Но с меня хватит.

Вот почему, вот почему
Я перестал подпускать к себе людей.
Разбитое сердце,
Разбитое сердце,
И такое холодное.
Если я когда-нибудь снова влюблюсь,
Пусть никто не поведётся на твои слова.
Если я когда-нибудь снова влюблюсь,
Я клянусь, я буду действовать иначе.

Ведь когда наступают трудные времена,
И любовь угасает,
Я устал от этих слёз из-за всей этой ерунды.
Пришло время мне подняться,
Сказать, что ты поступила ужасно.
Я знаю, как это тяжело сказать,
Но с меня хватит.
С меня хватит.

Ведь когда наступают трудные времена,
И любовь угасает,
Я устал от этих слёз из-за всей этой ерунды.
Пришло время мне подняться,
Сказать, что ты поступила ужасно.
Я знаю, как это тяжело сказать,
Но с меня хватит.
С меня хватит.