Paroles et traduction Chris Crocker - Keepers and Leavers

Keepers and Leavers

We're always chasing assholes and they take their toll.
It's not all their fault though, 'cause we really know.
We're only chasing them to feel better about ourselves.
And if we win them over then it's worth the hell.
We only want the ones who don't want us,
Because we're really scared of true love.

You say, I'm a keeper but you're a leaver.
Nothing is as ever perfect as when I'm with you.
And I wanna keep you and I see you leaving,
And I see you chasing,
But you only want him 'cause he don't want you.
If I ever treated you right, what would you do.

We're always complaining saying we're alone,
When the one for us is right under our nose.
They don't fit the picture that we had in our heads.
We only see with our eyes, well love is blind my friend.

You say, I'm a keeper but you're a leaver.
Nothing is as ever perfect as when I'm with you
And I wanna keep you and I see you leaving,
And I see you chasing,
But you only want him 'cause he don't want you.
If I ever treated you right, what would you do.

Sometimes it's easy cause it's meant to be.
You're my sagittarius, you set me free.
If you'd just let me in.
Sometimes it's easy cause it's meant to be,
From Minneapolis to Tennessee.
You'd just let me in.

You say, I'm a keeper but you're a leaver.
Nothing is as ever perfect as when I'm with you
And I wanna keep you and I see you leaving,
And I see you chasing,
But you only want him 'cause he don't want you.
If I ever treated you right, what would you do.

Те, кто остаются и те, кто уходят

Мы вечно гоняемся за козлами, а они только портят нам жизнь.
Но это не совсем их вина, ведь на самом деле мы знаем,
Что мы гоняемся за ними только для того, чтобы чувствовать себя лучше.
И если нам удается их завоевать, то это того стоит.
Нам нужны только те, кто нас не хочет,
Потому что мы на самом деле боимся настоящей любви.

Ты говоришь, что я достоин любви, но ты уходишь.
Ничто и никогда не бывает таким идеальным, как когда я с тобой.
И я хочу удержать тебя, но вижу, как ты уходишь,
Вижу, как ты гонишься,
Но ты хочешь его только потому, что ты ему не нужна.
Если бы я относился к тебе правильно, что бы ты сделала?

Мы вечно жалуемся, что одиноки,
В то время как тот, кто нам нужен, прямо у нас под носом.
Просто они не вписываются в картинку, которая у нас в голове.
Мы видим только глазами, но любовь, мой друг, слепа.

Ты говоришь, что я достоин любви, но ты уходишь.
Ничто и никогда не бывает таким идеальным, как когда я с тобой.
И я хочу удержать тебя, но вижу, как ты уходишь,
Вижу, как ты гонишься,
Но ты хочешь его только потому, что ты ему не нужна.
Если бы я относился к тебе правильно, что бы ты сделала?

Иногда все легко, потому что так суждено.
Ты мой стрелец, ты освобождаешь меня.
Если бы ты только впустила меня.
Иногда все легко, потому что так суждено.
От Миннеаполиса до Теннесси.
Если бы ты только впустила меня.

Ты говоришь, что я достоин любви, но ты уходишь.
Ничто и никогда не бывает таким идеальным, как когда я с тобой.
И я хочу удержать тебя, но вижу, как ты уходишь,
Вижу, как ты гонишься,
Но ты хочешь его только потому, что ты ему не нужна.
Если бы я относился к тебе правильно, что бы ты сделала?