Paroles et traduction Chris Crocker - Lucky Tonight

Lucky Tonight

It's Chris Crocker
Have you ever thought about all the things you would do with your friends if you could get away with anything and not get in trouble?
No cops, just you and your friends? (haha, uh)

Summer ray are upon us now
Me and my friends 'bout to paint this town
Shed this skin let's get out of here
Who cares what they say?

Put your hands up, feel the sun and the rush
No consequences, this is love lady lust
We're young but we're not dumb
Let's let this moment take us

We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Skinny dippin' bitches having times of our lives
We'll be takin' pictures just to capture the night (woah)
And then we'll see the sunrise
I'll fall asleep in his arms
We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Yeah, we're gettin' lucky tonight (yeah)

We're tryin' hard not to make a sound
Neighboors sleepin' as we're counting down
Friends with benefits and no fears
Let's kiss this night away

Put your hands up, feel the sun and the rush
No consequences, this is love lady lust
We're young but we're not dumb
Let's let this moment take us

We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Skinny dippin' bitches having times of our lives
We'll be takin' pictures just to capture the night (woah)
And then we'll see the sunrise
I'll fall asleep in his arms
We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Yeah, we're gettin' lucky tonight (yeah)

We're only young once in life
Let's get a little crazy
Let's lose our minds
I said, we're only young once in life
Let's get a little crazy
Let's roll that dice! (roll the dice)

We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Skinny dippin' bitches having times of our lives
We'll be takin' pictures just to capture the night (woah)
And then we'll see the sunrise
I'll fall asleep in his arms
We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Yeah, we're gettin' lucky tonight (yeah, yeah)

Roll out the dice, get out your money, and bring the vodka.
'Cause we're havin' a party, bitch
Who needs to look at the stars when we are stars?
(Yeah, we're gettin' lucky tonight)
No cops. No consequences. Just you and your friends.

(Don't we all just love a stupid summer song? I know I do. Ha!)

Повезет сегодня ночью

Это Крис Крокер
Задумывалась ли ты когда-нибудь о том, что бы вы делали с подругами, если бы могли избежать наказания?
Никаких копов, только ты и твои подруги? (ха-ха, а?)

Летние лучи солнца уже здесь
Мы с друзьями собираемся раскрасить этот город
Сбросим оковы, давай уйдем отсюда
Кого волнует, что они скажут?

Подними руки вверх, почувствуй солнце и драйв
Никаких последствий, это любовь, женская страсть
Мы молоды, но мы не глупы
Давай позволим этому моменту увлечь нас

Нам сегодня повезет!
Все расслаблены, и мы чувствуем себя живыми
Купаемся голышом, веселимся вовсю
Мы будем фотографироваться, чтобы запомнить эту ночь (о)
А потом мы увидим рассвет
Ты уснешь в моих объятиях
Нам сегодня повезет!
Все расслаблены, и мы чувствуем себя живыми
Да, нам сегодня повезет (да)

Мы стараемся не шуметь
Соседи спят, пока мы отсчитываем время
Друзья с привилегиями и без страхов
Давай поцелуем эту ночь на прощание

Подними руки вверх, почувствуй солнце и драйв
Никаких последствий, это любовь, женская страсть
Мы молоды, но мы не глупы
Давай позволим этому моменту увлечь нас

Нам сегодня повезет!
Все расслаблены, и мы чувствуем себя живыми
Купаемся голышом, веселимся вовсю
Мы будем фотографироваться, чтобы запомнить эту ночь (о)
А потом мы увидим рассвет
Ты уснешь в моих объятиях
Нам сегодня повезет!
Все расслаблены, и мы чувствуем себя живыми
Да, нам сегодня повезет (да)

Мы молоды лишь раз в жизни
Давай немного оторвемся
Давай потеряем голову
Я сказал, мы молоды лишь раз в жизни
Давай немного оторвемся
Бросим кости! (бросим кости)

Нам сегодня повезет!
Все расслаблены, и мы чувствуем себя живыми
Купаемся голышом, веселимся вовсю
Мы будем фотографироваться, чтобы запомнить эту ночь (о)
А потом мы увидим рассвет
Ты уснешь в моих объятиях
Нам сегодня повезет!
Все расслаблены, и мы чувствуем себя живыми
Да, нам сегодня повезет (да, да)

Кидай кости, доставай деньги и неси водку.
Потому что у нас вечеринка, детка
Кому нужно смотреть на звезды, когда мы и есть звезды?
(Да, нам сегодня повезет)
Никаких копов. Никаких последствий. Только ты и твои друзья.

(Разве мы все не любим дурацкие летние песенки? Я вот люблю. Ха!)