Paroles et traduction Chris Difford - Fat As a Fiddle

Fat As a Fiddle

I'm never thin I'm never svelte I always wore the bigger belt I never thought I needed help choosing what to eat each moutful a real treat but when I look and see there's a greater part of me
I see the men who work at the gym they have a ripple with every limb they never have this excess skin to cover up their age we're on a different page I look like a tree there's a greater part of me
It's so hard to put on my socks each morning when I wake I see myself when I was thin and the hearts I used to break
Now I have tits just like my mum I'm out breath before I run I like to eat because it's fun but it comes at such a price. I'm on the old brown rice and the herbal tea for the greater part of me
I always played the boy in goal cross country runs became a stroll I was the doughnut and the hole but inside I felt great I always licked my plate my face full of beans there's a greater part of me
It's so hard to put on my socks each morning when I wake I see myself when I was thin and the hearts I used to break and it's so hard to pull in the street but it never seems too late, it's so hard

Толстый, как скрипка

Я никогда не был худым, никогда не был стройным, всегда носил ремень пошире. Никогда не думал, что мне нужна помощь в выборе еды, каждый кусочек — настоящее удовольствие. Но когда я смотрю на себя, вижу, что большая часть меня...
Я вижу мужчин, которые занимаются в спортзале, у них каждый мускул играет. У них нет этой лишней кожи, которая скрывает их возраст. Мы на разных страницах. Я похож на дерево, большая часть меня...
Так трудно надеть носки каждое утро, когда просыпаюсь. Я вижу себя, каким был худым, и сердца, которые я разбивал.
Теперь у меня грудь, как у моей мамы. Я задыхаюсь, прежде чем начинаю бежать. Мне нравится есть, потому что это весело, но это дорого обходится. Я сижу на коричневом рисе и травяном чае, большая часть меня...
Я всегда играл в воротах, кроссы превратились в прогулки. Я был как пончик с дыркой, но внутри чувствовал себя прекрасно. Я всегда облизывал тарелку, моё лицо всё в бобах, большая часть меня...
Так трудно надеть носки каждое утро, когда просыпаюсь. Я вижу себя, каким был худым, и сердца, которые я разбивал. И так трудно вписаться в окружение, но никогда не кажется слишком поздно. Так трудно...