Paroles et traduction Chris Doerk & Frank Schöbel - Lieb mich so, wie dein Herz es mag

Lieb mich so, wie dein Herz es mag

Liebe mich nicht wie die Sonne
Das würde mein Herz alarmieren
Denn die Sonne geht, und der Nachtwind weht
Und ich beginne zu frieren

Lieb' mich so, wie dein Herz es mag
Lieb' mich so und nicht anders, oh nein
Lieb' mich so, dann wird jeder Tag
Wunderbar an deiner Seite sein

Liebe mich nicht wie die Sterne
Ich glaube, das hält nicht für immer
Sterne werden blind, wenn der Tag beginnt
Ich such' umsonst ihren Schimmer

Lieb' mich so, wie dein Herz es mag
Lieb' mich so und nicht anders, oh nein
Lieb' mich so, dann wird jeder Tag
Wunderbar an deiner Seite sein

Liebe mich nicht wie die Wolken
Das könnte mir Sorgen bereiten
Wolken wandern fort, sind mal hier mal dort
Du aber sollst mich begleiten

Lieb' mich so, wie dein Herz es mag
Lieb' mich so und nicht anders, oh nein
Lieb' mich so, dann wird jeder Tag
Wunderbar an deiner Seite sein

Lieb' mich so, wie dein Herz es mag
Lieb' mich so und nicht anders, oh nein
Lieb' mich so, dann wird jeder Tag
Wunderbar an deiner Seite sein

Люби меня так, как велит тебе сердце

Не люби меня как солнце,
Это встревожит мое сердце.
Ведь солнце садится, и ночной ветер веет,
И я начинаю мерзнуть.

Люби меня так, как велит тебе сердце,
Люби меня так, и не иначе, о нет,
Люби меня так, и тогда каждый день
Будет прекрасен рядом с тобой.

Не люби меня как звезды,
Я думаю, это не вечно.
Звезды слепнут, когда начинается день,
Я напрасно ищу их мерцание.

Люби меня так, как велит тебе сердце,
Люби меня так, и не иначе, о нет,
Люби меня так, и тогда каждый день
Будет прекрасен рядом с тобой.

Не люби меня как облака,
Это может меня встревожить.
Облака уплывают, то здесь, то там,
А ты должен быть рядом со мной.

Люби меня так, как велит тебе сердце,
Люби меня так, и не иначе, о нет,
Люби меня так, и тогда каждый день
Будет прекрасен рядом с тобой.

Люби меня так, как велит тебе сердце,
Люби меня так, и не иначе, о нет,
Люби меня так, и тогда каждый день
Будет прекрасен рядом с тобой.