Paroles et traduction Chris Doerk & Frank Schöbel - Wir fahren Tandem

Wir fahren Tandem

Ein Auto ist sehr teuer und auch ungesund
Vom Sitzen hinterm Steuer wird der Bauch nur rund
Wir hatten eine bessere Idee und wurden so
Zum Schrecken der Chaussee
Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem
Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei
Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm
Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei
Das Treten mit vier Beinen ist ein Kinderspiel
Und meistens haben wir ja doch das gleiche Ziel
Wenn jemand über unser Fahrzeug lacht, der ahnt nicht
Wieviel Freude so was macht
Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem
Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei
Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm
Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei
Als uns vor 14 Tagen mal am Wegesrand
Ein schöner deutscher Lindenbaum im Wege stand
Dda gab es einen Knall - und hinterher
War das dort keine Linde mehr.
Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem
Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei
Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm
Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei

Мы едем на тандеме

Машина очень дорогая и к тому же вредная,
От сидения за рулем живот становится круглым.
У нас была идея получше, и вот мы стали
Грозой шоссе.
Тан, тан, тан, тандарадей, дей, дей, мы едем на тандеме,
Раз, два, три, три, три — и мы уже впереди.
Мы в отличной форме, и наша скорость огромна,
Тандарадей, дей, дей, эй — дорогу!
Крутить педали вчетвером — детская игра,
И чаще всего у нас с тобой одна цель.
Если кто-то смеется над нашим транспортом, он не знает,
Сколько радости это приносит.
Тан, тан, тан, тандарадей, дей, дей, мы едем на тандеме,
Раз, два, три, три, три — и мы уже впереди.
Мы в отличной форме, и наша скорость огромна,
Тандарадей, дей, дей, эй — дорогу!
Как две недели назад на обочине дороги
Нам дорогу преградила красивая немецкая липа,
Раздался треск — и после этого
Там уже не было липы.
Тан, тан, тан, тандарадей, дей, дей, мы едем на тандеме,
Раз, два, три, три, три — и мы уже впереди.
Мы в отличной форме, и наша скорость огромна,
Тандарадей, дей, дей, эй — дорогу!