Paroles et traduction Chris Doerk & Frank Schöbel - Woher willst du wissen, wer ich bin?

Woher willst du wissen, wer ich bin?

Woher willst du wissen wer ich bin
Sag nicht du hättest es in den paar Stunden
Die wir uns kennen herausgefunden
Woher also willst du wissen wer ich bin

Ich hab in deine Augen gesehn die man so schnell nicht vergisst
Und da soll ich nicht wissen wer du bist

Woher willst du wissen wer ich bin
Ich könnte dir hundert Mädchen schicken
Die würden dich auch mit blauen Augen anblicken
Woher also willst du wissen wer ich bin

Ich hab in deinen Augen gesehn dass du bestimmt ganz gern küsst
Und da soll ich nicht wissen wer du bist

Woher willst du wissen wer ich bin
Ich küsse nicht jeden auch wenn ich ihn mag
Und wenn ich küss dann nicht nur einen Tag
Woher also willst du wissen wer ich bin

Wir haben uns in die Augen gesehn ich weiß dass du mich nicht vergisst
Und da soll ich nicht wissen wer du bist

Ich glaube wir verstehn uns jetzt vielleicht fängt die Liebe an
Denn ich weiß wir sehn uns jetzt mit anderen Augen an
Ich glaube wir verstehn uns jetzt vielleicht fängt die Liebe an
Denn ich weiß wir sehn uns jetzt mit anderen Augen an

Откуда ты знаешь, кто я?

Откуда ты знаешь, кто я?
Не говори, что ты за пару часов
Которые мы знакомы, узнала меня.
Откуда же ты знаешь, кто я?

Я посмотрел в твои глаза, которые так быстро не забываются,
И неужели я не должен знать, кто ты?

Откуда ты знаешь, кто я?
Я мог бы прислать тебе сотню девушек,
Они бы тоже смотрели на тебя голубыми глазами.
Откуда же ты знаешь, кто я?

Я посмотрел в твои глаза и понял, что ты наверняка любишь целоваться.
И неужели я не должен знать, кто ты?

Откуда ты знаешь, кто я?
Я целую не каждого, даже если он мне нравится.
А если целую, то не только один день.
Откуда же ты знаешь, кто я?

Мы посмотрели друг другу в глаза, я знаю, что ты меня не забудешь.
И неужели я не должен знать, кто ты?

Я думаю, мы теперь понимаем друг друга, возможно, начинается любовь.
Ведь я знаю, мы смотрим друг на друга другими глазами.
Я думаю, мы теперь понимаем друг друга, возможно, начинается любовь.
Ведь я знаю, мы смотрим друг на друга другими глазами.