Paroles et traduction Chris Evans feat. David Lutalo - Nguwe Ani

Nguwe Ani

Ooh oh oh
Oba laavu
Nagikola ki?
Enkasuse ebweru
Sikyabisobola

Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Wanawake niwaongo
Abakazi bafuuka balimba si banaffe
Wanawake niwaongo
Nange ndi ku kanayokya ani?
Wanawake niwaongo
Nguwe ani?
Babe luno mpite ani?
Wanawake niwaongo
Oh oh oh

Nga nawaalirira nnyo
N′omutima ne nzisaayo
Obusente bwonna ne mbuwaayo
Kyokka omugagga n'amulyawo!
Ah ah
Mu kibuga oba mu kyalo
Amazima baagavaako
Mpulira njagala mbiveeko
Gwe nzijula ntya ne sirya!
Ne gwe nafuna omulala ah
Kyali kikwangala
Bana bana atugattika
Katube bina atupambana
Abakazi ab′embaliga
Nze mbalinamu omukisa
Yegonzanga kumbe
Major General mu bwenzi!

Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Wanawake niwaongo
Abakazi bafuuka balimba si banaffe
Wanawake niwaongo
Nange ndi ku kanayokya ani?
Wanawake niwaongo
Nguwe ani?
Babe luno mpite ani?
Wanawake niwaongo
Oh oh oh

Omukazi nga waakamufuna taba na buzibu
Awulira omuyita ayitaba
Emize gye abeera agikwekerera yerungiya aba nga malayika
Bwe liyita atandika kumaguka
Nga mberenge ayogera atulika
Ng'alinga akwatiddwa ensalika
Apalappalanya aba nga makanika
Ndowooza ngume mpowe
Ndeke omukwano nsigale ppeke
Kuba maze akaseera nga bantulugunya nsula mu ntebe
Akomawo atomera amalebe
Gumukutte emimwa n'ebigere
Ali ku ssimu akuba n′obukule
Ye anywa bunywi okuva ku mmande
Mbu I can stay without you
Ono w′anywa ayogera luzungu ho!

Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Wanawake niwaongo
Abakazi bafuuka balimba si banaffe
Wanawake niwaongo
Nange ndi ku kanayokya ani?
Wanawake niwaongo
Nguwe ani?
Babe luno mpite ani?
Wanawake niwaongo
Oh oh oh

Nze yankuba katono anzite
Sikulimba
Nga nsula ku ttale
Bw'akkuba n′omuddiza guba musango
Kyenva nguma n'embale
Nakatinda yanjooga
Lwe yapaala ne Mugisha
Luvannyuma n′ankiina
Mbu nnyimbe ne ku mbaga ha!
Ky'ova olaba mbeera eno
Nzekka lwa nsonga ezo
Ngumira mpewo ekunta eno
Ekiro mu kisenge eyo
Oh ho oh oh

Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Wanawake niwaongo
Abakazi bafuuka balimba si banaffe
Wanawake niwaongo
Nange ndi ku kanayokya ani?
Wanawake niwaongo
Nguwe ani?
Babe luno mpite ani?
Wanawake niwaongo
Oh oh oh

Double Kick
Yaled

Nguwe Ani

Ooh oh oh
Oh, honey
What have I done?
The pain is real
It's unbearable

Love, who has done this to us, my love?
Women are liars
Women are now witches, not our girlfriends
Women are liars
Am I on the wrong way, love?
Women are liars
Who are you?
Baby, who did this to me?
Women are liars
Oh oh oh

I cried so much for you
With all my heart and soul
I gave you everything and you wasted it!
But you still found someone else!
Ah ah
In town or in the village
The truth is, they've left you
I hear you want to come back
I'll welcome you and we'll start over!
And guess what, I found another
You were just a waste of time
Kids after kids, we've suffered
Let's separate so we can enjoy
Women are so manipulative
I'm lucky to have met her
She changed everything,
She's a Major General in bed!

Love, who has done this to us, my love?
Women are liars
Women are now witches, not our girlfriends
Women are liars
Am I on the wrong way, love?
Women are liars
Who are you?
Baby, who did this to me?
Women are liars
Oh oh oh

When you find a woman, it's not easy
She hears you calling and she responds
Her breasts are so big and they are so soft, she looks like an angel
When you call her, she starts to shake
Like a bee, she talks and she's so sweet
If she's ever pregnant
She plays around like a mechanic
I think I'm tired
I'll just leave love alone
Because I've spent so much time crying and sitting alone
She came back and started crying
She grabbed my mouth and my legs
She's on the phone, she's talking so loud
She drinks alcohol from my bottle
She says, "I can stay without you"
She drinks and she speaks in English, wow!

Love, who has done this to us, my love?
Women are liars
Women are now witches, not our girlfriends
Women are liars
Am I on the wrong way, love?
Women are liars
Who are you?
Baby, who did this to me?
Women are liars
Oh oh oh

I beat her a little to calm her down
I'm not a fool
I'm sitting on the porch
When she hits me, it's assault
That's why I use a pillow
She's very stubborn
When she cursed me, Mugisha said
Later, I'll forgive you
She says I should sing at her wedding!
What you see is what you get
I'm single for a reason
I'm blowing the cold wind here
At night in my bed over there
Oh ho oh oh

Love, who has done this to us, my love?
Women are liars
Women are now witches, not our girlfriends
Women are liars
Am I on the wrong way, love?
Women are liars
Who are you?
Baby, who did this to me?
Women are liars
Oh oh oh

Double Kick
Yaled