Paroles et traduction Chris Farlowe - Baby Make It Soon

Baby Make It Soon

If you're coming home, like your letters say

And the place you're staying now, ain't too far away

Can you write tonight, just to let me know

Cos since you've been away girl, I've missed you so

You won't let me down, cos I'm sure you're homeward bound

And you'll be back safe and sound, cos I just know

Baby make it soon, make it soon (I can't wait another day)

Baby make it soon, make it soon (Lord I know I need you, come on)

Baby make it soon, make it soon (I need you right away)

Baby make it soon, make it soon (Lord I've gotta see you)

Right back here, here in my arms

If you're coming home like you promised to
Will you write tonight and tell me what you're gonna do
For I'm lonely now and I'm gonna stay that way
Till I hold you so tightly in my arms again

You won't let me down, cos I'm sure you're homeward bound
And you'll be back safe and sound, cos I just know

Baby make it soon, make it soon (I can't wait another day)
Baby make it soon, make it soon (Lord I know I need you, come on)
Baby make it soon, make it soon (I need you right away)
Baby make it soon, make it soon (Lord I've gotta see you)
Right back here, here in my arms

You won't let me down, cos I'm sure you're homeward bound
And you'll be back safe and sound, cos I just know - Whoa -oh

Baby make it soon, make it soon (I can't wait another day)
Baby make it soon, make it soon (Lord I know I need you, come on)
Baby make it soon, make it soon (I need you right away)
Baby make it soon, make it soon (Lord I've gotta see you)
Come back baby
Baby make it soon, make it soon (Lord I've gotta see you)
Come on baby
Baby make it soon, make it soon (I've gotta see you)
Baby make it soon, make it soon (Lord I know I need you)
Come on baby
Baby make it soon' make it soon (Lord I've gotta see you)

Скоро вернись

Если ты возвращаешься домой, как пишешь в своих письмах,

И место, где ты сейчас, не слишком далеко,

Можешь написать сегодня, просто чтобы я знал,

Ведь с тех пор, как ты уехала, милая, я так скучаю,

Ты не подведёшь меня, ведь я уверен, что ты держишь путь домой,

И ты вернёшься целой и невредимой, я просто знаю,

Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Я не могу ждать больше ни дня),

Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я знаю, что ты мне нужна, давай же),

Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Ты нужна мне прямо сейчас),

Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я должен увидеть тебя),

Прямо здесь, здесь, в моих объятиях,

Если ты возвращаешься домой, как обещала,
Напиши сегодня и скажи, что собираешься делать,
Ведь мне одиноко сейчас, и я буду таким,
Пока снова не обниму тебя крепко,

Ты не подведёшь меня, ведь я уверен, что ты держишь путь домой,
И ты вернёшься целой и невредимой, я просто знаю,

Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Я не могу ждать больше ни дня),
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я знаю, что ты мне нужна, давай же),
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Ты нужна мне прямо сейчас),
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я должен увидеть тебя),
Прямо здесь, здесь, в моих объятиях,

Ты не подведёшь меня, ведь я уверен, что ты держишь путь домой,
И ты вернёшься целой и невредимой, я просто знаю - О-о,

Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Я не могу ждать больше ни дня),
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я знаю, что ты мне нужна, давай же),
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Ты нужна мне прямо сейчас),
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я должен увидеть тебя),
Возвращайся, любимая,
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я должен увидеть тебя),
Давай же, любимая,
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Я должен увидеть тебя),
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я знаю, что ты мне нужна),
Давай же, любимая,
Любимая, возвращайся скорее, возвращайся скорее (Господи, я должен увидеть тебя),