Paroles et traduction Chris Farlowe - Handbags & Gladrags

Handbags & Gladrags

Ever seen a blind man cross the road
Trying to make the other side
Ever seen a young girl growing old
Trying to make herself a bride

So what becomes of you my love
When they have finally stripped you of
The handbags and the gladrags
That your Granddad had to sweat so you could buy
Baby

Once I was a young man
And all I thought I had to do was smile
You are still a young girl
And you bought everything in style

Listen
But once you think you're in you're out
'Cause you don't mean a single thing without
The handbags and the gladrags
That your Granddad had to sweat so you could buy

Sing a song of six-pence for your sake
And take a bottle full of rye
Four and twenty blackbirds in a cake
And bake them all in a pie

They told me you missed school today
So what I suggest you just throw them all away
The handbags and the gladrags
That your poor old Granddad had to sweat to buy

They told me you missed school today
So I suggest you just throw them all away
The handbags and the gladrags
That your poor old Granddad had to sweat to buy ya

Сумочки и наряды

Видела ли ты когда-нибудь слепого, переходящего дорогу,
Пытающегося добраться до другой стороны?
Видела ли ты когда-нибудь, как молодая девушка стареет,
Пытаясь стать невестой?

Так что же станет с тобой, любовь моя,
Когда они наконец лишат тебя
Сумочек и нарядов,
Ради которых твоему дедушке пришлось потеть, чтобы ты могла их купить?
Детка.

Когда-то я был молодым,
И думал, что все, что мне нужно делать, это улыбаться.
Ты все еще молода,
И ты покупаешь всё самое модное.

Послушай.
Но как только ты думаешь, что ты на вершине, ты падаешь вниз,
Потому что ты ничего не значишь без
Сумочек и нарядов,
Ради которых твоему дедушке пришлось потеть, чтобы ты могла их купить.

Спою тебе песню за шесть пенсов,
И выпью бутылку виски.
Двадцать четыре чёрных дрозда в пироге
И все они запечены в пироге.

Мне сказали, что ты сегодня прогуляла школу,
Так что я предлагаю тебе просто выбросить все эти
Сумочки и наряды,
Ради которых твоему бедному дедушке пришлось потеть.

Мне сказали, что ты сегодня прогуляла школу,
Так что я предлагаю тебе просто выбросить все эти
Сумочки и наряды,
Ради которых твоему бедному дедушке пришлось потеть.