Paroles et traduction Chris Farlowe - I Can't Get No Satisfaction

I Can't Get No Satisfaction

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
And he's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to drive my imagination.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm watchin' my TV
And a man comes on to tell me
How white my shirts can be.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no girl reaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
'Cause you see I'm on losing streak.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.

Я не могу получить никакого удовлетворения

Я не могу получить никакого удовлетворения,
Я не могу получить никакого удовлетворения.
Потому что я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь.
Я не могу получить никакого, я не могу получить никакого.

Когда я еду в своей машине,
И этот парень говорит по радио,
И он говорит мне все больше и больше
О какой-то бесполезной информации,
Которая должна возбуждать мое воображение.
Я не могу получить никакого, о нет, нет, нет.
Эй, эй, эй, вот что я говорю.

Я не могу получить никакого удовлетворения,
Я не могу получить никакого удовлетворения.
Потому что я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь.
Я не могу получить никакого, я не могу получить никакого.

Когда я смотрю свой телевизор,
И какой-то мужчина появляется, чтобы сказать мне,
Насколько белыми могут быть мои рубашки.
Ну, он не может быть мужчиной, потому что он не курит
Те же сигареты, что и я.
Я не могу получить никакого, о нет, нет, нет.
Эй, эй, эй, вот что я говорю.

Я не могу получить никакого удовлетворения,
Я не могу получить никакой реакции от девушек.
Потому что я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь.
Я не могу получить никакого, я не могу получить никакого.

Когда я путешествую по миру,
И я делаю то, и подписываю это,
И я пытаюсь добиться расположения какой-нибудь девушки,
Которая говорит мне, детка, лучше приходи позже на следующей неделе,
Потому что, видишь ли, у меня полоса неудач.
Я не могу получить никакого, о нет, нет, нет.
Эй, эй, эй, вот что я говорю.

Я не могу получить никакого, я не могу получить никакого,
Я не могу получить никакого удовлетворения,
Никакого удовлетворения, никакого удовлетворения, никакого удовлетворения.