Paroles et traduction Chris Farlowe - Think (Live at the BBC)

Think (Live at the BBC)

I′m givin' you a piece of my mind.
There no charge of any kind.
Try a very simple test.
You should just retrace your steps.

And think back, back a little bit baby.
Back, back alright.
Think, think, think back baby.
Think, think back a bit girl.
Think, think, think back baby.
Tell me who′s fault was that, babe?
Tell me who's fault was that, babe?

Think about a year ago.
How we lived I'll never know.
Connin′ people for a dime.
Here′s another piece of my mind.

And think back, back a little bit baby.
Back, back alright.
Think, think, think back baby.
Think, think back a bit girl.
Think, think, think back baby.
Tell me who's fault was that, babe?
Tell me who′s fault was that, babe?

Take a look inside yourself.
You're not really someone else.
Still, I am the same old me.
You say I lack maturity.

But think back, back a little bit baby.
Back, back, alright!

We′re not children anymore.
We don't need to play with toys.
Take a look and you will find
You′re gettin' old before your time.

But think back, back a little bit baby.
Back, back alright.
Think, think, think back baby.
Think, think I said back a bit girl.
Think, think, think back baby.
Tell me who's fault was that, babe?
Tell me who′s fault was that, babe?

I said think.
You′d better think back a little bit.
I said think.
What about last year and the year before?
I said think.
You promised me so much.
I said think.
Doncha 'member what you said?

Подумай (Живое выступление на BBC)

Я высказываю тебе, что у меня на уме.
Это совершенно бесплатно.
Пройди очень простой тест.
Просто вспомни, что было.

И подумай, подумай немного, детка.
Вспомни, вспомни, хорошо.
Подумай, подумай, подумай, детка.
Подумай, подумай немного, девочка.
Подумай, подумай, подумай, детка.
Скажи мне, чья это была вина, детка?
Скажи мне, чья это была вина, детка?

Вспомни, что было год назад.
Как мы жили, я никогда не пойму.
Обманывали людей за гроши.
Вот еще кое-что из того, что у меня на уме.

И подумай, подумай немного, детка.
Вспомни, вспомни, хорошо.
Подумай, подумай, подумай, детка.
Подумай, подумай немного, девочка.
Подумай, подумай, подумай, детка.
Скажи мне, чья это была вина, детка?
Скажи мне, чья это была вина, детка?

Загляни в себя.
Ты ведь на самом деле не кто-то другой.
Я все тот же.
Ты говоришь, что мне не хватает зрелости.

Но подумай, подумай немного, детка.
Вспомни, вспомни, хорошо!

Мы больше не дети.
Нам не нужно играть в игрушки.
Присмотрись, и ты увидишь,
Что ты стареешь раньше времени.

Но подумай, подумай немного, детка.
Вспомни, вспомни, хорошо.
Подумай, подумай, подумай, детка.
Подумай, подумай, я сказал, вспомни немного, девочка.
Подумай, подумай, подумай, детка.
Скажи мне, чья это была вина, детка?
Скажи мне, чья это была вина, детка?

Я сказал, подумай.
Тебе лучше вспомнить немного.
Я сказал, подумай.
А как насчет прошлого года и позапрошлого?
Я сказал, подумай.
Ты так много мне обещала.
Я сказал, подумай.
Разве ты не помнишь, что ты сказала?