Paroles et traduction Chris Grey - NEED IT

NEED IT

I could let you ruin my life
You could give me hell or paradise
I know that you'll never be mine
Every inch of you tattooed on my mind, oh

I want you breakin' a sweat, body turnin' red
Losin' all your breath
I want you makin' a mess
Baby, when you beg, say it with your chest

That you need it like it keeps you breathin'
Like it's your only way to get oxygen
Like there's no one to go back to
Like nobody's had you
Like nobody's hands have ever touched your skin

Love me like you need it, yeah
Love me like you, touch me like you
Love me like you need it, yeah
Love me like you, baby, I love me like you

I could be your saving grace
Cross your heart, oh, baby, say my name
And pray
I can take the pain away
Baby, you look just like my worst mistake, oh

I want you breakin' a sweat, body turnin' red
Losin' all your breath
I want you makin' a mess
Baby, when you beg, say it with your chest

That you need it like it keeps you breathin'
Like it's your only way to get oxygen
Like there's no one to go back to
Like nobody's had you
Like nobody's hands have ever touched your skin

Love me like you need it, yeah
Love me like you, love me like you
Love me like you need it, yeah
Love me like you, yeah, I love me like you

Just give me your love
Oh, yeah, your love

НУЖДАЮСЬ В ЭТОМ

Я мог бы позволить тебе разрушить мою жизнь,
Ты могла бы устроить мне рай или ад.
Я знаю, что ты никогда не будешь моей,
Но каждый сантиметр тебя запечатлен в моей голове, о.

Я хочу, чтобы ты вся покрылась испариной, чтобы тело горело,
Чтобы ты задыхалась.
Я хочу, чтобы ты вся растрепалась.
Детка, когда будешь умолять, говори, прижимаясь ко мне грудью,

Что тебе это нужно, как воздух,
Что это твой единственный способ получить кислород,
Что тебе не к кому идти,
Что у тебя никого не было,
Что ничьи руки никогда не касались твоей кожи.

Люби меня так, будто тебе это необходимо, да,
Люби меня так, будто тебе это нужно, касайся меня так, будто тебе это нужно,
Люби меня так, будто тебе это необходимо, да,
Люби меня так, будто тебе это нужно, детка, я люблю тебя так, как тебе это нужно.

Я мог бы стать твоим спасением,
Положи руку на сердце, о, детка, произнеси мое имя
И молись,
Чтобы я смог забрать твою боль.
Детка, ты выглядишь как моя роковая ошибка, о.

Я хочу, чтобы ты вся покрылась испариной, чтобы тело горело,
Чтобы ты задыхалась.
Я хочу, чтобы ты вся растрепалась.
Детка, когда будешь умолять, говори, прижимаясь ко мне грудью,

Что тебе это нужно, как воздух,
Что это твой единственный способ получить кислород,
Что тебе не к кому идти,
Что у тебя никого не было,
Что ничьи руки никогда не касались твоей кожи.

Люби меня так, будто тебе это необходимо, да,
Люби меня так, будто тебе это нужно, люби меня так, будто тебе это нужно,
Люби меня так, будто тебе это необходимо, да,
Люби меня так, будто тебе это нужно, да, я люблю тебя так, как тебе это нужно.

Просто подари мне свою любовь,
О, да, твою любовь.