Paroles et traduction Chris Hart - Anatae

Anatae

こんな僕のこと
見捨てずにどんな時も
信じて疑わず
応援してくれてたね
こんな僕だから
本当は嬉しいのに
素直に笑えずに
ごまかしてばかりいたね
愛は触れることも出来なくて
姿形も見えなくて
だけど確かなこの温もりを
感じて僕はいつも支えられてきた
傍にいてくれるだけで
やさしくなる僕がいるよ
大切な言葉はいつでも
声にならないけれど
こんな僕だけど
ちゃんと胸を張らなきゃ
はじめて抱きしめた
尊い命の為に
とても小さなその手のひらが
僕の指をつかんだ時
脆く微かなこの温もりが
これからの僕が目指す未来を変えたよ
傍にいてくれるだけで
つよくなれる僕がいるよ
伝えたい想いがあふれて
なぜか涙になるよ
生まれてきた意味が
今わかってきた
誰よりずっと
自分よりずっと
守りたいと思うあなた
めぐり逢えたから
傍にいてくれるだけで
やさしくなる僕がいるよ
大切な言葉はいつでも
声にならない
傍にいてくれるだけで
つよくなれる僕がいるよ
伝えたい想いがあふれて
なぜか涙になるよ

For You

Don't abandon me like this,
In any circumstance,
Trust me without doubt,
Support me beyond compare.
Perhaps because I am myself
I am actually happy,
But I can't help but laugh
And I can only pretend.
Love can't be touched,
Can't be seen,
But I can feel your warmth
And I have always been supported.
Just by being by my side,
I am a kinder man.
The most important words,
Remain unspoken.
I am myself
But I must not lose heart
For the first time I held,
A precious life.
Such a small hand
Holding my finger,
This fragile warmth
Has changed the future.
Just by being by my side,
It makes me strong.
My feelings overflow
And for some reason I begin to cry.
The meaning of my birth,
I have come to understand.
More than anyone,
More than myself,
I want to protect you.
Because I met you.
Just by being by my side,
I am a kinder man.
The most important words,
Remain unspoken.
Just by being by my side,
It makes me strong.
My feelings overflow
And for some reason I begin to cry.