Paroles et traduction Chris Hart - Butterfly

Butterfly

Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
Butterfly 今日は今までの
どんな君より 美しい
白い羽ではばたいてく 幸せと共に

思い出してるよ 君と出会ったころ
何度もくり返した季節は
二人を変えてきたね

君は今誓い 愛する人の側で
幸せだよと 微笑んでる
確かなその思いで 鐘が響くよ

太陽は沈み いたずらに星は昇る
夜は眠り 朝を待つ

Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ

優しさにあふれた 君がとても大好き
悲しみあれば 共に泣いて
喜びがあるなら 共に笑うよ

たったひとつだけ 暖かい愛に包まれ
夢の全ては いつまでも つづくよ

Butterfly 今日は今までの
どんな君より 美しい
白い羽ではばたいてく 幸せと共に

Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ

運命の花を見つけた チョウは青い空を舞う

Butterfly

Butterfly Today is by far
The best today of all
Bound by a red string into the circle of light
Butterfly Today is by far
The loveliest today of all
Flying forever with white wings, with happiness

I'm reminiscing about when we first met
All the seasons we've been through
Have changed both of us

You are now with the one you love
And you are happy, smiling
The bells are ringing with your certain beliefs

The sun is setting and naught but the stars are rising
The night is sleeping and awaiting the morning

Butterfly Today is by far
The best today of all
Bound by a red string into the circle of light

I love you so much, you're full of kindness
When there's sadness, we'll cry together
When there's joy, we'll laugh together

Bathed in a single warm love
All of our dreams will continue forever

Butterfly Today is by far
The loveliest today of all
Flying forever with white wings, with happiness

Butterfly Today is by far
The best today of all
Bound by a red string into the circle of light

The butterfly found its flower of fate and flies in the blue sky