Paroles et traduction Chris Hart - Christmas Eve

Christmas Eve

Silent night, holy night

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, holy night

心深く 秘めた想い
叶えられそうもない
必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night, holy night

まだ消え残る 君への想い
夜へと降り続く
街角にはクリスマス・ツリ-
銀色のきらめき
Silent night, holy night

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, holy night

(Silent night, holy night)

Сочельник

Тихая ночь, святая ночь

Дождь к поздней ночи
В снег превратится, знаю,
Тихая ночь, святая ночь
Ты, конечно, не придёшь.
Сочельник встречаю один,
Тихая ночь, святая ночь

Глубоко в душе храню
Чувства, что, наверно, тщетны.
Только этой ночью мог
Тебе признаться, наверно.
Тихая ночь, святая ночь

Всё ещё жива в душе моей любовь к тебе,
Словно снег, что продолжает падать.
На улицах рождественские ели,
Серебрятся, ярко светят.
Тихая ночь, святая ночь

Дождь к поздней ночи
В снег превратится, знаю,
Тихая ночь, святая ночь
Ты, конечно, не придёшь.
Сочельник встречаю один,
Тихая ночь, святая ночь

(Тихая ночь, святая ночь)