Paroles et traduction Chris Hart - Dear Me

Dear Me

Dear... 覚えてますか？ すべてがうまくいかなくて
誰かに話す勇気を 持てないままだったね
眠れない夜に 疼きだす胸の痛みが
抱えきれずに 何度も諦めそうになってた
それでも信じることを止めずに 歩き続けられたのは
見えないところで支えてくれる希望と夢があるから
つよがらなくても焦らなくても
愛せるよ自分のことを
零れた涙 その意味さえも 理解(わか)る日が
必ず来るよ
Believe in yourself
Dear... 支えきれない 苦しみに覆われていた
鮮やかだった景色も 色を失って見えた
いつまでも消えることない傷跡
隠すことばかり覚えて
もっと沢山の歌詞は
無力さを思い知るためだけに
日々があるとさえ思ってた
どんな叫びも 空しいほどに ひとりだと感じたけど
輝くための代償なんだと 強く言い聞かせながら
I want you to know
悲しみを重ねるたびに 痛み知るたび 変われたから
今ここに立ってる 自分を
受け入れながら歩いて行こう
Life goes on
つよがらなくても焦らなくても
少しずつ自分を愛せる
零れた涙 その意味さえも 理解(わか)る日が
必ず来るよ
どんな未来が待っていようと両手広げ受け止めていく
それが明日の光になって新しい自分に会える
I believe in you

Dear Me

Dear... Do you remember? When everything was going wrong
I didn't have the courage to speak up to anyone
In sleepless nights, the pain in my chest was throbbing
I couldn't bear it and was about to give up many times
But I kept believing and kept walking because
There are hopes and dreams that support me invisibly
Even if you don't act tough or rush
I can love myself
The meaning of even the tears I shed
Will surely come
Believe in yourself
Dear... I was overwhelmed by unbearable pain
The once vivid scenery lost its color
Scars that will never disappear
I only remember how to hide
Even more lyrics
Only to realize my powerlessness
I even thought that there were days
As if no matter how much I screamed, I was alone
But I kept telling myself that it was the price to pay for shining
I want you to know
Every time Iを重ねる悲しみ, I changed as I learned the pain
Now I'm standing here and
Let's move forward
Life goes on
Even if you don't act tough or rush
Little by little, I can love myself
The meaning of even the tears I shed
Will surely come
No matter what the future holds, I will embrace it with open arms
That will be tomorrow's light and I can meet a new me
I believe in you