Paroles et traduction Chris Hart - Happy Days

Happy Days

曲がり角で突然 恋の天使 出くわすように
予告もなくキミは僕に舞い降りたよ
見慣れた景色も 魔法の絵の具で
虹の色に塗りかえたように
鮮やかなColorに染まる
はじまるよ
ハッピーデイズ 輝き出すよ
キミと過ごす素敵なEveryday
ハッピーデイズ どんな恋が
綴られるだろう 僕らのダイアリー
笑うときの癖も髪を撫でるその仕草も
どれもこれも愛しすぎてあきれるほど
疲れたときにも 元気をくれるよ
二人ならばどんな痛みも
哀しみも飛び越えられる
続いてく
ハッピーデイズ 抱きしめたいよ
キミと描くすべてのEveryday
ハッピーデイズ どんな未来も
ひとつ残らず
君と二人で重ね合うハーモニー ずっと
終わることを知らない愛のうた 奏でよう
はじまるよ
ハッピーデイズ 輝き出すよ
キミと過ごす素敵なEveryday
ハッピーデイズ どんな恋が
綴られるだろう
ハッピーデイズ 抱きしめたいよ
キミと描くすべてのEveryday
ハッピーデイズ どんな未来も
ひとつ残らず 二人のダイアリー

Счастливые дни

Как неожиданная встреча с ангелом любви за поворотом,
Ты спустилась ко мне без предупреждения.
Привычный пейзаж, словно волшебными красками,
Раскрашен в цвета радуги,
Окрашиваясь в яркие цвета.
Начинаются
Счастливые дни, они начинают сиять.
Каждый день, проведенный с тобой, прекрасен.
Счастливые дни, какая же любовь
Будет записана в нашем дневнике?
Твоя привычка смеяться, то, как ты поправляешь волосы,
Всё это я люблю до безумия.
Даже когда я устал, ты даришь мне силы.
Если мы вместе, то любую боль,
Любую печаль мы сможем преодолеть.
Продолжаются
Счастливые дни, я хочу обнять тебя.
Каждый день, который мы рисуем вместе.
Счастливые дни, любое будущее
Без исключения
Наша общая гармония, навеки.
Споем бесконечную песню любви.
Начинаются
Счастливые дни, они начинают сиять.
Каждый день, проведенный с тобой, прекрасен.
Счастливые дни, какая же любовь
Будет записана?
Счастливые дни, я хочу обнять тебя.
Каждый день, который мы рисуем вместе.
Счастливые дни, любое будущее
Без исключения, в нашем дневнике.