Paroles et traduction Chris Hart - I Love You

I Love You

ねぇ 君はなぜ 哀しそうにうつむくの?
まぶしいほど 青い空なのに
いつからだろう? 君と手をつないでも
ギュッと握り返してはくれないんだね
何を言えたなら あの日に帰れるの?
胸を埋め尽くす不安だけが
泣いても 泣いても 消えてくれないの
I love you I love you I need you
ずっと愛されたいあの頃のように
叶わない願いでも
この気持ちはいつもそうその胸に届いていますか?
I love you I love you I need you
どうして 僕の心だけ奪ったまま
叶わない願いなら さよならを告げて
ねぇ お揃いで着けていたあの時計は
止まったまま 外しただけだよね?
確かめたい でも答えは 聞きたくないの
しあわせな時間まで消えそうだから
春は咲く花を見に行ったよね
冬はぬくもりの部屋でキスをした
あの輝きさえ 忘れたと言うの?
もう一度 思い出して どうか
I love you I love you I need you
ずっと愛されたいあの頃のように
叶わない願いでも
この気持ちはいつもそうその胸に届いていますか?
I love you I love you I need you
どうして 僕の心だけ奪ったまま
叶わない願いなら さよならを告げて

I Love You

My love, why do you look so sad?
The sky is so blue, yet you're so down
When did it start? Even when I hold your hand
You don't squeeze it back like you used to
What can I say to bring us back to those days?
My heart is filled with worry
I cry and cry, but the pain won't go away
I love you, I love you, I need you
I long to be loved like we used to
Even if it's just a dream
Do you still feel my love for you?
I love you, I love you, I need you
Why have you taken my heart and left me empty?
If my love is not enough, then tell me goodbye
My love, do you remember the matching watches we wore?
They've stopped ticking, but you just took yours off
I want to know why, but I'm afraid to hear the answer
Because it might erase all the happy memories we made
We went to see the cherry blossoms in spring
We kissed in a cozy room in winter
Have you forgotten all those moments?
Please remember, my darling
I love you, I love you, I need you
I long to be loved like we used to
Even if it's just a dream
Do you still feel my love for you?
I love you, I love you, I need you
Why have you taken my heart and left me empty?
If my love is not enough, then tell me goodbye