Paroles et traduction Chris Hart - I Love You

I Love You

ねぇ 君はなぜ 哀しそうにうつむくの?
まぶしいほど 青い空なのに
いつからだろう? 君と手をつないでも
ギュッと握り返してはくれないんだね
何を言えたなら あの日に帰れるの?
胸を埋め尽くす不安だけが
泣いても 泣いても 消えてくれないの
I love you I love you I need you
ずっと愛されたいあの頃のように
叶わない願いでも
この気持ちはいつもそうその胸に届いていますか?
I love you I love you I need you
どうして 僕の心だけ奪ったまま
叶わない願いなら さよならを告げて
ねぇ お揃いで着けていたあの時計は
止まったまま 外しただけだよね?
確かめたい でも答えは 聞きたくないの
しあわせな時間まで消えそうだから
春は咲く花を見に行ったよね
冬はぬくもりの部屋でキスをした
あの輝きさえ 忘れたと言うの?
もう一度 思い出して どうか
I love you I love you I need you
ずっと愛されたいあの頃のように
叶わない願いでも
この気持ちはいつもそうその胸に届いていますか?
I love you I love you I need you
どうして 僕の心だけ奪ったまま
叶わない願いなら さよならを告げて

Я люблю тебя

Скажи, почему ты так печально опускаешь взгляд?
Небо такое яркое, голубое...
С каких пор, когда я беру тебя за руку,
Ты больше не сжимаешь мою в ответ?
Что мне нужно сказать, чтобы вернуться в тот день?
Меня переполняет тревога,
И как бы я ни плакал, она не исчезает.
Я люблю тебя, я люблю тебя, ты нужна мне.
Хочу, чтобы ты любила меня, как раньше.
Пусть это несбыточная мечта,
Но эти чувства, они доходят до твоего сердца?
Я люблю тебя, я люблю тебя, ты нужна мне.
Почему ты забрала мое сердце
И оставила меня? Если это несбыточная мечта, то скажи мне "прощай".
Скажи, те часы, что мы носили вместе,
Они просто остановились, ты их просто сняла, верно?
Я хочу знать, но боюсь услышать ответ,
Потому что даже счастливые воспоминания могут исчезнуть.
Весной мы ходили любоваться цветами,
Зимой целовались в теплой комнате.
Неужели ты забыла те счастливые моменты?
Вспомни их, прошу тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, ты нужна мне.
Хочу, чтобы ты любила меня, как раньше.
Пусть это несбыточная мечта,
Но эти чувства, они доходят до твоего сердца?
Я люблю тебя, я люблю тебя, ты нужна мне.
Почему ты забрала мое сердце
И оставила меня? Если это несбыточная мечта, то скажи мне "прощай".